Je was op zoek naar: existed (Engels - Maltees)

this prohibition existed on 1 january 1992,
din il-projbizzjoni tkun eżistiet fl-1 ta' jannar 1992,

in 2009, this possibility existed for the esf only.
fl2009, din il-possibbiltà kienet teżisti għall-fse biss.

a gap existed between gi discourse and practice.
kien hemm differenza bejn id-diskors u l-prattika tal-gi.

the new order of precedence existed from 13 may only.
madanakollu, lordni protokollari l-ġdid japplika mit-13 ta’ mejju.

previously, no such instrument existed for internal action.
fil-passat, ma kien hemm ebda strument bħal dan għall-azzjoni interna.

it has eliminated the fragmented situation that previously existed.
din warbet is-sitwazzjoni frammentarja li kien hemm qabel.

whereas on 1 july 1984 no capital duty existed in greece;
billi fl-1 ta' lulju 1984 l-ebda dazju kapitali ma kien jeżisti fil-greċja;

wecannot go back to the imbalances that existed before the crisis.
ma nistgħux nerġgħu nsibu ruħna fl-iżbilanċi li kienu jeżistu qabel il-kriżi.

four member states indicated that penalties and fines already existed.
erba’ stati membri indikaw li diġà jeżistu penali u multi.

a mandatory regime of emergency oil stocks has existed since 196820.
skema obbligatorja ta’ ħażniet taż-żejt għall-emerġenza ilha teżisti mill-196820.

free movement of workers has existed since the european community wasfounded in 1957.
ilmoviment ¢ieles tal¢addiema kien je∆isti sa minn meta twaqqfet ilkomunità ewropea fl-1957.

exit age targets already existed in fr, fi and pt and cy set a new target.
etajiet ta’ rtirar diġà kienu jeżistu fi fr, fi, u pt u cy stipulaw għan ġdid.

2.13 national civilian services have often existed as an alternative to military service.
2.13 is-servizzi ċivili nazzjonali ta’ sikwit kienu alternattiva għas-servizz militari.

the commission found that for claim year 2008, significant deficiencies existed in bulgaria and romania.
ilkummissjoni sabet li għassena tal-klejm 2008, kienu jeżistu nuqqasijiet sinifikanti fil-bulgarija u r- rumanija.

as can be seen above, the fundamental problems which existed prior to the regulation still remain.
kif jidher hawn fuq, il-problemi fundamentali li eżistew qabel daħal ir-regolament għadhom hemm.

) composition of the court which existed before the entry into force of the treaty of nice.
kulleġġ ġudikanti li kien jeżisti qabel id-dħul fis-seħħ tattrattat ta’nizza

whereas , during the extended period , the situation which existed in october 1978 should be maintained;
billi, matul il-perjodu estiŻ, is-sitwazzjoni li kienet teŻisti f'ottubru 1978 gĦandha tinŻamm;

european exports continued to be subsidised because ofthe differencein price whichstill existed betweenthe europeanand world marketsafterthereductionin theintervention prices.
l-esportazzjonijiet ewropej komplew jiġu ssussidjati, minħabba d-differenzafil-prezzli baqgħet teżisti bejn is-swieq ewropej u dawk dinjija warat-tnaqqistal-prezzi-jietta’ intervent.

(e) the period for which the holding referred to in point (d) has existed.
(e) il-perjodu li għalih eżista l-pussess imsemmi f'punt (d).

this youth centre co-supervises the youth rooms in the municipalities (which already partly existed).
Ċentru tażżgħażagħ u kmamar għażżgħażagħ