Je was op zoek naar: expelling (Engels - Maltees)

expelling
tneħħija

after expelling air bubble and excess drug
wara li titneħħa bużżieqa tal-arja u mediċina żejda

prior to expelling air from the syringe, shake well to obtain a homogeneous white suspension.
qabel tneħħi l-arja minn ġos-siringa, ħawwad tajjeb biex tikseb suspensjoni omoġenja bajda.

slowly push the plunger up to force the air bubble out of the syringe without inadvertently expelling solution.
imbotta l-planġer bil- mod biex iġġiegħel il-bżeżaq tal-arja joħorġu mis- siringa mingħajr ma tinħareġ bi żball parti mis- soluzzjoni.

expelling people to countries or areas where their safety is at risk is a clear infringement of the principle of non-refoulement.
it-tkeċċija ta’ persuni lejn pajjiżi jew żoni fejn is-sigurtà tagħhom hija mhedda tirrappreżenta ksur flagranti tal-prinċipju ta’ non-refoulement.

because of the viscosity of the reconstituted product care must be taken to withdraw all of the product from the vial before expelling any air or excess solution from the syringe in order to obtain the 0.6 ml.
minħabba li l- prodott fil- kunjett ikun daqsxejn magħqud, għandha tingħata attenzjoni sabiex il- prodott kollu jinĠibed mill- kunjett qabel ma tneħħi xi arja jew soluzzjoni żejda mis- siringa sabiex tikseb 0. 6 ml.

after dissolution add 2 g of magnesium oxide and a few anti-bump granules of pumice stone, and concentrate the suspension to 200 ml by boiling, thus expelling any trace of ammonia from the reagents.
wara li jinħall żid 2 g ossidu tal-manjesju u ftit ħbub kontra l-ħotob ta’ ġebla ħaffiefa, u kkonċentra s-sospensjoni għal 200 ml bit-togħlija, b’hekk jitneħħa kull sinjal ta’ ammonja mir-ri-aġenti.

in addition, after assessing all relevant circumstances and depending on the gravity of the offence (for instance, forgery of a document, marriage of convenience with involvement of organised crime), national authorities may also conclude that the person represents a genuine, continuous and sufficiently serious threat to public order and, on this basis, also issue an exclusion order in addition to expelling him/her - thus prohibiting his/her re-entry into the territory for a certain period of time.
barra minn hekk, wara li jevalwaw iċ-ċirkostanzi relevanti kollha u skont is-serjetà tar-reat (pereżempju, il-falsifikazzjoni ta’ dokument, żwieġ ta’ konvenjenza fejn tkun involuta l-kriminalità organizzata), l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jikkonkludu wkoll li l-persuna tirrappreżenta theddida reali, kontinwa u pjuttost serja għall-ordni pubblika u, abbażi ta' dan, joħorġulha wkoll ordni ta' esklużjoni minbarra li jkeċċuha— b’hekk jipprojbixxu d-dħul mill-ġdid tagħha fit-territorju għal ċertu perjodu ta’ żmien.