Je was op zoek naar: extracting (Engels - Maltees)

extracting solvents.
estrazzjoni tas-solventi..

extracting oil or gas;
estrazzjoni ta’ żejt jew gass;

(a) extracting oil or gas,
(a) estrazzjoni ta' żejt jew gass,

(a) extracting oil or gas;
(b) estrazzjoni ta’ żejt u gass;

methods of extracting and chemistry of useful radioisotopes:
il-metodi ta’ l-estrazzjoni u l-kimika ta’ radjo-iżotopi użabbli:

methods of extracting and chemistry of other transuranic elements.
il-metodi ta’ l-estrazzjoni u l-kimika ta’ l-elementi l-oħra transuraniċi.

technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource
fattibilità teknika u vijabilità kummerċjali tal-estrazzjoni ta' riżorsa minerali

windfall profits of oil extracting industries should be used for investment.
il-profitti enormi ta’ l-industriji ta' l-estrazzjoni taż-żejt għandhom jintużaw favur l-investiment.

(b) exploring for or extracting coal or other solid fuels.
(b) esplorazzjoni għal jew estrazzjoni ta’ faħam u fjuwils solidi oħra.

this method defines the procedure for extracting the following trace elements:
dan il-metodu jiddefinixxi l-proċedura għall-estrazzjoni ta' l-oligoelementi li ġejjin:

participants commented on the difficulties of extracting information in a timely and effective manner.
il-parteċipanti ikkummentaw dwar id-diffikolatjiet fl-estrazzjoni ta’ informazzjoni b’maniera effettiva u fil-ħin.

scrapers earth moving, excavating, extracting… machinery, not self-propelled
barraxxa li jċaqalau l-art, makkinarju għat-tħaffir, għall- estrattazzjoni …, mhux li jitħarrku minnhom innnifishom

germany entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the bundesberggesetz vom 13.
il-Ġermanja entitajiet li jesploraw jew li jagħmlu estrazzjoni ta' faħam jew ta' karburanti solidi oħra skond il-bundesberggesetz vom 13.

any person or undertaking extracting ores on the territory of a member state shall keep accounting records thereof.
kwalunkwe persuna jew impriża li testratta minerali mit-territorju ta’ stat membru għandha żżomm rekords ta’ kontabilità tagħhom.

both compounds are isolated by scraping their spots from the thin-layer plate and extracting with methanol.
iż-żewġ taħlitiet huma iżolati billi jinbarxu l-marki żgħar tagħhom minn fuq il-pjanċa ta' saff baxx u bl-estrazzjoni bil-metanol.

instead of extracting raw materials, using them once and throwing them away, the new vision is for a different economic model.
minflok l-estrazzjoni tal-materja prima, b'użu ta' darba u rimi, il-viżjoni l-ġdida hija favur mudell ekonomiku differenti.

the adoption of directives in the field of technical harmonization and standardization concerning the mineral-extracting industries through drilling,
l-adozzjoni tad-direttivi fil-qasam tal-armonizzazzjoni teknika u l-istandardizzazzjoni li tikonċerna l-industriji tal-estrazzjoni tal-minerali permezz tat-tħaffir, u/jew

separating out coal-mining from the extracting and mining of other minerals, because of the specific problems in these two sectors.
is-separazzjoni tat-tħaffir għal-faħam mit-tħaffir u l-estrazzjoni ta' minerali oħra, u dan minħabba l-problemi speċifiċi f'dawn iż-żewġ setturi.

technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings concerning the surface or underground mineral-extracting industries,
il-progress tekniku, bidliet fir-regolamenti jew speċifikazzjonijiet internazzjonali, u tagħrif ġdid li jikkonċerna industriji għall-estrazzjoni tal-minerali fuq jew taħt l-art,

• mineral-extracting industries covered by directives 92/91/eec or 92/104/eec;
• industriji li jestrattjaw il-minerali koperti biddirettiva 92/91/kee jew 92/104/kee;