Je was op zoek naar: fastened (Engels - Maltees)

they shall also be fastened by:
għandhom jitwaħħlu wkoll permezz ta':

afterwards, the bolts are fastened with nuts.
wara, l-boltijiet għandhom jintrabtu bl-skorfini.

the belt must be firmly fastened around the manikin.
iċ-ċinturin għandu jintrabat sew madwar il-manikin.

they may be fastened only at their front and side edges.
jistgħu jiġu maqfula biss mill-faċċata u l-ġnub tagħhom.

the packagings must be so arranged and fastened as to preclude any loss of the contents;
il-pakketti għandhom ikunu rranġati u magħluqa b'mod li jipprekludi kull telf tal-kontenut;

the components shall be reliably fastened and secured against loosening during transport or in normal use.
il-komponenti għandhom ikunu marbuta b'mod ta' min jafdah u li jassigura li ma jinħallux waqt trasport jew waqt l-użu normali.

large packs may bear one or more of the particulars appearing on the bands and labels with which they are fastened.
il-pakketti l-kbar jistgħu jġorru partikolarità jew iktar li jidhru fuq l-istrixxi u tikketti li jkunu mwaħħlin magħhom.

is fastened only by its forward edge across the cod-end at right angles to its longitudinal axis;
huwa maqful biss tul it-tarf ta' quddiem matul il-cod-end fl-angolu rett għall-assi lonġitudinali tiegħu;

however, when the opening is only partial, in certain circumstances it may also be fastened by any type of buttons;
iżda, meta l-apertura tkun biss parzjali, f'ċerti ċirkostanzi din tista' tinqafel b'kull tip ta' buttuni;

assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of heading 8526
immuntar u sub-immuntar magħmulin minn żewġ partijiet jew biċċiet jew aktar marbutin jew imwaħħlin flimkien, għal apparat ta’ titli 8526

assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of subheadings 85198195 and 85198990
immuntar u sub-immuntar magħmulin minn żewġ partijiet jew biċċiet jew aktar marbutin jew imwaħħlin flimkien, għal apparat ta’ subtitli 85198195 u 85198990

it has a rounded neckline with knitted sewn-on ribbing, and a partial opening at the left shoulder which is fastened by means of two buttons
għandu għonq tond b'ribbing maħdum meħjut, u b'fetħa parzjali fuq l-ispalla tax-xellug li tinqafel permezz ta' żewġ buttuni

all flight crew members required to be on flight deck duty must be and remain at their station, with their seatbelts fastened except en-route for physiological or operational needs.
il-membri kollha ta’ l-ekwipaġġ tat-titjira meħtieġa li jkunu xogħol fuq il-flight deck iridu jkunu u għandhom jibqgħu fl-istazzjon tagħhom, biċ-ċinturin tas-sikurezza maqful ħlief għall-bżonnijiet fiżjoloġiċi u operazzjonali.

if the pack was fastened before the check, it shall be refastened by means of the check band, which may, if appropriate, be affixed over the original band or label.
jekk il-pakkett ikun ġie magħluq qabel il-kontroll, għandu jerġa' jiġi magħluq permezz ta' strixxa tal-kontroll, li tista', jekk approprjat, tiġi mwaħħla fuq l-istrixxa jew it-tikketta oriġinali.

systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes including the system of fastening, jointing and edging, and sometimes thermal insulation, limited to continuous watertight systems based on flexible sheets, for roof waterproofing.
sistemi ta' membrani tas-soqfa flessibbli u li ma jidħolx ilma minnhom u li huma mwaħħlin mekkanikament, inkluża s-sistema ta' twaħħil, tgħaqqid u burdura, u kultant insulazzjoni termali, limitata għal sistemi kontinwi li ma jidħlilhomx ilma imsejsa fuq folji flessibbli, għal soqfa biex ma jidħlilhomx ilma.

" automatically locking retractor " (type 3) means a retractor allowing extraction of the strap to the desired length and which , when the buckle is fastened , automatically adjusts the strap to the wearer.
"retractor li jinqafel awtomatikament (tip 3)" tfisser retractor li jippermetti l-estrazzjoni taċ-ċinga għat-tul mixtieq u li, meta l-bokkla hija maqfula, awtomatikament jaġġusta ċ- ċinga lil min ikun qieged jilbsu.