Je was op zoek naar: fastening (Engels - Maltees)

the rail fastening systems
is-sistemi ta’ rbit tal-linji ferrovjarji

rectangular fastening and covering frame:
frejm rettangolari li jorbot u jgħatti:

insufficient fastening of the nets and blankets
issikkar insuffiċjenti tal-ixbieki u l-gvieret

sketch no 4 device for fastening sheets
disinn nru 4 mezz biex jitħawwlu l-għata

the method of fastening and unfastening the buckle;
(ċ) il-metodu ta’ l-issikkar u t-tneħħija tal-bokkla;

fastening less capable to bear 60% of restraint forces
issikkar inqas kapaċi jiflaħ 60 % tal-forzi ta' trażżin

the seal or fastening, as appropriate, shall be marked:
is-siġill jew mezz ta' qfil, kif ikun xieraq, irid jiġi mmarkat:

sketch no 3 example of a device for fastening vehicle sheets
disinn nru 3 eżempju ta' mezz biex jitwaħħlu għata tal-vetturi

this opening has a protective flap with press studs fastening left over right.
dan il-ftuħ għandu biċċa drapp protettiva b'buttuni tal-metall li jagħlqu bix-xellug fuq il-lemin.

this garment has a full length opening at the front with a button fastening left over right.
din il-biċca ħwejjeġ għandha fetħa fuq quddiem it-tul kollu tagħha bil-buttuna li tagħlaq mix-xellug għal-lemin.

fastening of the load-restraint devices inappropriate but still more than 60% of required strength
issikkar inadegwat tal-apparati ta' trażżin tat-tagħbija iżda aktar minn 60 % tas-saħħa meħtieġa

fastening devices (ropes/straps) must be taut; do not pullon them over sharp edges.
ix-xbieki għandhom jitwaħħlu kemm jista’ jkun qrib taħt listruttura.

fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,
xarbiet fermentati fi fliexken b’tappijiet forma ta’ faqqiegħ miżmumin f’posthom b’rabtiet u bi qfil,