Je was op zoek naar: fierce (Engels - Maltees)

europe must accept fierce competition.
l-ewropa trid taċċetta kompetizzjoni qawwija.

europe should accept fierce competition.
l-ewropa għandha taċċetta l-kompetizzjoni qawwija.

the reality is that global competition is fierce.
ir-realtà hi li l-kompetizzjoni globali hija waħda kiefra.

the eu is facing fierce competition in international technology markets.
l-ue qed tiffaċċja kompetizzjoni ħarxa fis-swieq internazzjonali tat-teknoloġija.

the normal scenario, though, is that competition between suppliers is fierce.
is-sitwazzjoni normali, madankollu, hija li l-kompetizzjoni ta’ bejn il-provvedituri hija qawwija.

the fierce competition for the acquisition of a major dutch bank is evidence of this.
il-kompetizzjoni ħarxa għall-akkwist ta’ bank olandiż prinċipali hija xhieda ta’ dan.

business in europe will face fierce competition in growing, attracting and retaining talents.
in-negozju fl-ewropa ser jiffaċċja kompetizzjoni qawwija biex irawwem, jattira u jżomm nies b’talent.

3.15 the eesc is aware of the fierce competition at international level in the toy industry.
3.15 il-kese huwa konxju tal-kompetizzjoni internazzjonali ħarxa fl-industrija tal-ġugarelli.

as we emerge from crisis in the teeth of fierce global competition, we face an innovation emergency.
issa li ħerġin mill-kriżi qed nidħlu fil-bir tas-skieken tal-kompetizzjoni globali sfrenata, u qed niffaċċjaw l-urġenza tal-innovazzjoni.

competition between economies world-wide to attract private investment in digital innovations is fierce.
il-kompetizzjoni bejn l-ekonomiji madwar id-dinja kollha sabiex jattiraw l-investiment privat fl-innovazzjonijiet diġitali hija ħarxa.

organisations based on voluntary activity often face a lack of sustainable funding, and competition for available funds is fierce.
l-organizzazzjonijiet li jagħmlu ħidma volontarja ta' sikwit ma jkollhomx finanzjament sostenibbli, u l-kompetizzjoni għall-fondi disponibbli hija ħarxa.

as a result of the growing number of applications, competition became increasingly fierce between applicants and success rates went down.
minħabba n-numru dejjem jikber ta’ applikazzjonijiet, il-kompetizzjoni saret dejjem aktar intensa bejn l-applikanti u r-rati ta’ suċċess naqsu.

at the end of the first decade of the new millennium, postal operators are facing fierce competition from electronic means of communication.
fl-aħħar tal-ewwel deċennju tal-millenju l-ġdid, l-operaturi postali qegħdin jiffaċċjaw kompetizzjoni ħarxa mill-mezzi elettroniċi tal-komunikazzjoni.

however, while the volume of orders is considerable, the prices remain at the lowest levels because of fierce international competition.
madankollu, filwaqt li l-volum ta’ l-ordnijiet hu konsiderevoli, il-prezzijiet jibqgħu fl-aktar livelli baxxi minħabba l-kompetizzjoni internazzjonali ħarxa.

chinese competition has become very fierce, not only in terms of prices but also in quality, so our domestic products had to become cheaper!
fil-pajjiżi l-baxxi jew il-Ġermanja, għandek bilanċ aħjar bejn il-ħajja tax-xogħol u dik privata u

on the world market in key enabling technologies (kets), competition is fierce and capital is moving to areas outside europe.
fis-suq dinji tat-teknoloġiji abilitanti essenzjali, il-kompetizzjoni hija ħarxa, u l-kapital qed jitlaq lejn żoni barra mill-ewropa.

2.3 given the fact that airlines are facing fierce competition, the profit margins are lower than in other industries14 and employers are looking for ways to cut costs in order to remain competitive.
2.3 fid-dawl tal-fatt li l-linji tal-ajru qed jiffaċċjaw kompetizzjoni ħarxa, il-marġnijiet ta' profitt huma iżjed baxxi milli f'industriji oħra14 u l-impjegaturi qed ifittxu modi biex inaqqsu l-ispejjeż sabiex jibqgħu kompetittivi.

car manufacturers can, on the other hand, organise their sales networks as they see best, as the experience shows that there is fierce inter-brand competition.
il-manifatturi tal-karozzi jistgħu, min-naħa l-oħra, jorganizzaw in-netwerks ta' bejgħ tagħhom bl-aħjar mod għalihom, filwaqt li jesperjenzaw manifestazzjonijiet ta' kompetizzjoni qawwija bejn id-ditti.

3.2 industrial policy should meet the challenge of increased uncertainties and imbalances as well as fierce competition and agendas set by other world players in defining a framework for a strong industrial base in europe, for investment and job creation.
3.2 il-politika industrijali għandha tirbaħ l-isfidi tal-inċertezzi u l-iżbilanċi ikbar kif ukoll il-kompetizzjoni ħarxa u l-aġendi stabbiliti mis-suġġetti l-oħra fix-xena dinija hija u tiddefinixxi qafas għal bażi industrijali b’saħħitha fl-ewropa, għall-investiment u l-ħolqien tal-impjiegi.

1.1 since the end of 2010, the countries of northern africa and the middle east have been experiencing an unprecedented and historic shift in their political systems in the wake of fierce popular uprisings in which all social strata and numerous civil society organisations were energetically involved.
1.1 minn tmiem l-2010 ’l hawn, il-pajjiżi tal-afrika ta’ fuq u tal-lvant nofsani għaddejjin minn bidla storika mingħajr preċedent fis-sistemi politiċi tagħhom, wara rewwixti popolari qliel fejn il-livelli kollha tas-soċjetà u bosta organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili kienu involuti b’enerġija.