Je was op zoek naar: flooded (Engels - Maltees)

maintenance of pastures in flooded state to encourage wading birds.
manutenzjoni ta’ mergħat fi stat mgħarraq biex jinkoraġixxu għasafar li jimxu fl-ilma.

flooded or have been flooded with surface water confirmed or suspected to be infested with the organism;
mgħarrqa bl-ilma tal-wiċċ ikkonfermat jew issuspettat li hu infestat bl-organiżmu;

listed plant material produced on fields flooded with surface water confirmed to be infested with the organism.
il-materjal tal-pjanti msemmija prodotti f'għelieqi mgħarrqa bl-ilma tal-wiċċ ikkonfermat li huwa infestat bl-organiżmu.

the flood maps shall cover the geographical areas which could be flooded according to the following scenarios:
il-mapep ta’ l-għargħar għandhom ikopru ż-żoni ġeografiċi li jistgħu jegħrqu skond ix-xenarji li ġejjin:

on 9 may 2010, a large part of central and eastern slovakia was flooded following an extended period of heavy rainfall4.
fid-9 ta' mejju 2010, parti kbira tas-slovakkja ċentrali u tal-lvant ġiet mgħarrqa wara perjodu twil ta' xita qawwija4.

manures and slurries shall not be spread when the receiving land is water saturated, flooded, frozen or snow covered;
id-demel u d-demel likwidu ma għandhomx jitferrxu meta l-art li fuqha jiġu applikati hija saturata bl-ilma, mgħarrqa, iffriżata jew mgħottija bil-borra;

a charge acceptance capacity of 200 % or more of the level of an equivalent conventional flooded battery during the first 5 seconds of charge,
kapaċità ta’ aċċettazzjoni taċ-ċarġ ta’ 200 % jew aktar tal-livell ta’ betterija konvenzjonali ekwivalenti ċċarġjata matul l-ewwel 5 sekondi,

while business leaders in many eu countries call for more immigrant workers to fill vacant jobs, other voices claim the eu is being flooded by irregular immigrants.
filwaqt li l-mexxejja tan-negozju f’ħafna pajjiżi talue qed jitolbu iżjed ħaddiema immigranti biex jimlew il-postijiet taxxogħol battala, vuċijiet oħra fl-ue jsostnu li l-ue qed tiġi invaduta mill-immigranti irregolari.

with the inclusion ofthe hortobagy steppes in natura 2000, a restoration programmehas been launched to remove the artificial dykes and irrigationchannels so that the puszta could once again be flooded duringspringtime.
bl-inklużjoni ta’ l-isteppi hortobagu f’natura 2000, tnieda programm ta’restawr biex ineħħi d-digi artifiċjali u l-kanali għall-irrigazzjoni sabiex il-puszta tkun tista’timtela bl-ilma mill-għargħar matul ir-rebbiegħa.

around 100 million m² of farmland were flooded along the river banks and an estimated 2 000 head of livestock were lost.
madwar 100 miljun m² ta’ art agrikola ġiet mgħarrqa mat-tul tax-xmara u madwar 2 000 bhima ntilfu.

although climate change is a global issue, the consequences are always local: flooded basements, fewer tourists or poor harvests caused by drought and extreme temperatures.
għalkemm it-tibdil fil-klima huwa kwistjoni globali, il-konsegwenzi dejjem huma lokali: kantini mgħerrqa, inqas turisti jew ħsad baxx minħabba n-nixfa jew it-temperaturi estremi.

domestically, the challenge is a big one for china, but it also creates unfair competition for european companies if this results in the eu's market being flooded by dumped chinese goods.
domestikament, l-isfida hija waħda kbira għaċ-Ċina, imma toħloq ukoll kompetizzjoni inġusta għall-kumpaniji ewropej jekk din twassal biex is-suq tal-ue jimtela prodotti Ċiniżi ddampjati.

four of them are clearly in favour of the continuation of the measures, arguing that if the measures were repealed, the market would be flooded by cheap and low-quality products which would cause a disruption of the market.
erba' minnhom huma biċ-ċar favur il-kontinwazzjoni tal-miżuri, billi jargumentaw illi jekk jitħassru l-miżuri, is-suq jiġi mifqugħ bi prodotti rħas u ta' kwalità baxxa li jikkawżaw taħwid fis-suq.

co2 alarm signals must also be clearly audible in neighbouring areas - through closed communications hatchways and above the highest possible level of intrinsic noise produced during operation - if these areas can be evacuated through the one designed to be flooded with co2.
sinjali ta' l-allarm co2 għandhom ukoll ikunu jinstemgħu sewwa f' żoni fil-qrib - minn sportelli magħluqa ta' komunikazzjoni u 'l fuq mill-ogħla livell possibbli ta' ħoss intrinsiku prodott tul l-operazzjoni - jekk dawn l-arji jistgħu jiġu evakwati minn dik maħsuba biex tkun koperta b' co2.

1.8 global warming and the consequent climate change entails scenarios whereby islands might disappear, coastal areas be flooded, fish stocks be depleted, marine micro-organisms be extinguished with an impact on the food chain, and the seawater level might rise by 7 metres by 2050.
1.8 it-tisħin globali u l-bidliet klimatiċi konsegwenti joħolqu xenarji fejn xi gżejjer jistgħu jisparixxu, żoni kostali jistgħu jegħrqu, il-ħażniet tal-ħut jonqsu, il-mikro-organiżmi tal-baħar jinqerdu b’impatt fuq il-katina ta’ l-ikel u l-livell tal-baħar jista’ jogħla b’7 metri sa l-2050.