Je was op zoek naar: foregone (Engels - Maltees)

income foregone,
dħul mitluf,

duties foregone per year
dazji mitlufa kull sena

12 represents revenue foregone.
12 dan jirrappreżenta dħul ċedut.

foregone tax relief due to high thresholds.
Ħelsien mit-taxxa irrinunzjat minħabba livelli minimi għoljin.

a payment for costs incurred and income foregone.
pagament għallispejjeż li saru u għad-dħul predeterminat.

calculation of simplified costs, additional costs or income foregone
kalkolu tal-ispejjeż simplifikati, l-ispejjeż addizzjonali jew id-dħul mitluf

in economic terms illegal logging results in lost revenues and other foregone benets.
f’termini ekonomiċi, il-qtugħ illegali ta’ siġar jirriżulta dħul mitluf ubene ċċji oħra mitlufa.

activity 16: provision of services, compensation for rights foregone and loss of income
attivitÀ 16: proviŻjon ta’servizzi, kumpens gĦal drittijiet predeterminati u telf ta’ntrojtu ntrojtu

the budgetary cost (revenue foregone) amounts to around eur 846 million.
l-ispiża għall-baġit (id-dħul mitluf) tammonta għal madwar eur 846 miljun.

activity 16: provision of services, compensation for rights foregone and loss of income ..................................................80
• attività 16: proviŻjon ta’servizzi, kumpens gĦal drittijiet predeterminati u telf ta’ntrojtu ......................................................80

only for coverage of the additional costs actually incurred and income foregone in order to fulfil the objective concerned.
biex ikunu koperti l-ispejjeż addizzjonali mġarrba verament u d-dħul mitluf sabiex jintlaħaq l-għan ikkonċernat.

a payment for costs invasive species that lead to a closed canopy and ecosystem changes.incurred and income foregone.
pagament għallispejjeż li saru u għad-dħul predeterminat.

however, it is also the set of options that may come with the highest social costs in terms of foregone economies of scope.
madankollu, huwa wkoll sett ta’ għażliet li jistgħu jiġu bl-ogħla kosti soċjali f’termini ta’ ekonomiji ta’ firxa mitlufa.

the value of the trade foregone each year between member states due to differences in contract law alone amounts to tens of billions of euros.
il-valur tal-kummerċ mitluf kull sena bejn l-istati membri minħabba d-differenzi fil-liġi kuntrattwali biss jammonta għal għexieren ta’ biljuni ta’ euros.

expenditure (or revenue foregone) in relation to the provision of domestic food aid to sections of the population in need.
in-nefqa (jew dħul maħfur) f'dak li għandu x’jaqsam ma’ l-għoti ta' għajnuna ta' ikel domestiku lil sezzjonijiet tal-popolazzjoni li jkunu fil-bżonn.

(b) revenue of a government or regional body or other public organisation that is otherwise due is foregone or not collected;
(b) id-dħul ta’ gvern jew ta’ entità reġjonali jew ta’ organizzazzjoni pubblika oħra li suppost irid jitħallas jintesa jew jibqa’ ma jinġabarx;

provision of services; compensation for rights foregone and loss of income; developing acceptability ‘liaison’ with neighbours
immaniġġjar u monitoraġġ “kontinwu”ta’ l-abitati

policies in this category involve expenditures (or revenue foregone) in relation to programmes which provide services or benefits to agriculture or the rural community.
il-politika f'din il-kategorija tinvolvi nefqa (jew dħul maħfur) marbuta ma’ programmi li jipprovdu servizzi jew benefiċċji lill-agrikoltura jew lill-komunitajiet rurali.

likewise, it is unlikely that romania could anticipate returns from its shareholding in ce hunedoara and, in particular, from revenues foregone when granting loans to ce hunedoara below market terms.
bl-istess mod, mhux probabbli li r-rumanija setgħet tantiċipa dħul mill-ishma tagħha f'ce hunedoara u, b'mod partikolari minn dħul li ntilef meta ngħata self lil ce hunedoara taħt it-termini tas-suq.

government revenue that is otherwise due is foregone or not collected (e.g. fiscal incentives such as tax credits) (1);
id-dħul tal-flus tal-gvern li huwa dovut mod ieħor jiġi minsi jew ma jinġabarx (per eżempju inċentivi fi skali bħal krediti tat-taxxa) [1];