Je was op zoek naar: forgiveness (Engels - Maltees)

material forgiveness
maħfra materjali

of which: debt forgiveness
li minnhom: maħfra tad-dejn

this category includes debt forgiveness.
din il-kategorija tinkludi l-maħfra tad-dejn.

capital transfers may be in cash or in kind( such as debt forgiveness).
trasferimenti kapitali jistgħu jkunu fi flus kontanti jew fi ħwejjeġ oħra( bħal maħfra ta » dejn).

a package of grants, loans and debt forgiveness amounting to € 380 billion has been mobilised to help greece.
Ġie mobilizzat pakkett ta’ għotjiet, self u ħfir ta’ dejn li jammonta għal € 380 biljun.

some recent theatre of witness programmes have brought survivors of violence together with perpetrators and witnesses to explore issues of accountability, guilt, forgiveness and redemption.
xi programmi riċenti mit-theatre of witness ġabu superstiti ta’ vjolenza flimkien ma‘ awturi u xhieda biex jesploraw kwistjonijiet ta' responsabbiltà, sens ta' ħtija, maħfra u tifdija.

the increase recorded in some member states’ aid has partly been the result of debt forgiveness or other one‑off operations, especially humanitarian aid.
iż-żieda fl-għajnuna ta' ċerti stati membri irreġistrata sal-lum tirriżulta parzjalment minn operazzjonijiet ta' annullament ta' djun jew ta' interventi oħra ta' natura unika, partikolarment fil-qasam umanitarju.

direct forgiveness of debt, i.e. forgiveness of government-held debt, and grants to cover debt repayment (16).
maħfra diretta ta' dejn, jiġifieri maħfra ta' dejn mal-gvern, u għotjiet biex ikopru l-ħlas tad-dejn [16].

debt forgiveness, debt-for-equity-swaps and interest relief by government-owned and government-controlled banks
maħfra ta’ debitu, tpartit ta’ debitu għal ekwità u ħelsien ta’ interessi min bankijiet tal-gvern u anke dawk kontrollati mill-gvern

flexible measures enabling debtors to opt, in the most serious cases, to liquidate their attachable assets, with the forgiveness of unpaid debts taking due account of the situation of third parties who have stood guarantee for the debtors;
miżuri flessibbli li jippermettu lid-debituri li jagħżlu, fil-każijiet l-iktar serji, li jillikwidaw l-assi tagħhom, u jinħafru d-djun mhux imħallsa waqt li titqies is-sitwazzjoni ta’ partijiet terzi li kienu ta’ garanzija għad-debituri;

findings of investigation: this investigation showed that korea has granted substantial amounts of subsidies, mainly throughexport schemes by the state owned korean export-import bank (kexim), debt forgiveness and debt-to-equity swaps by government-owned or government-controlled financial institutions.furthermore, there was evidence that the subsidies in question were causing adverse effects to eu industry within the meaning of the wto subsidies agreement, i.e. material injury and seriousprejudice, in several key commercial vessels sectors.
dak li kien stabbilit fl-istħarriġ: l-istħarriġ wera li l-korea tat ammonti sostanzjali ta’sussidji, l-aktar bi skemi ta’l-esportazzjoni mill-bank korean għall-esprtazzjoni-l-importazzjoni (kexim) – li huwa ta’l-istat, maħfriet ta’dejn u bdil ta’dejn- ma’-ekwità minn istituzzjonijiet finanzjarji tal-gvern jew ikontrollati mill-gvern. barra minn hekk, kien hemm evidenza li s-susiddji involuti kienu qegħdin joħolqu effetti ħżiena fuq l-industrija ta’l-ue fis-sens tal ftehim tad-wto dwar is-sussiddji, i.e. ħsara materjali u preġudizzju serju, f’bosta setturi prinċipali tal-vetturi kummerċjali.