Je was op zoek naar: formatting (Engels - Maltees)

formatting of revision messages
formattjar ta' messaġġi ta' reviżjoni

proof-read the form carefully and print a copy to check formatting and presentation.
normalment laqgħa ddum madwar siegħa u nofs.

indesign® format, which made the tasks of translators and the formatting team somewhat more difficult.
xi drabi l-użu ta’ karattri mhux latini (asjatiku, għarbi, grieg) fid-dokumenti oriġinali jista’ jbiddel u anki jwaqqaf l-operat tal-cat - computer assisted translation.

should it be the case, additional burden arising from collecting, formatting and uploading this information would be very limited.
jekk dan ikun il-każ, il-piż addizzjonali li jirriżulta mill-ġbir, il-formatting u l-uploading ta' din l-informazzjoni jkun limitat ħafna.

at the same time films of the early digital era – because of formatting and interoperability issues – also risk being lost forever.
fl-istess ħin, il-films tal-bidu tal-era diġitali wkoll qegħdin f’riskju li jogħsfru darba għal dejjem, minħabba kwistjonijiet marbutin mal-format tagħhom u mal-interoperabbiltà.

the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the doubleentry check described in appendix i ;
the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the doubleentry check described in appendix i ;

( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ascb 's target2 component system ;
( b ) l-istruzzjoni ta » ħlas tikkonforma mar-regoli u l-kundizzjonijiet tal-ifformattjar tas-sistema komponenti tattarget2 tal-ascb ;

the contract signed with thales alenia space (fr), for a value of €281 million, ensures the formatting of navigation information for broadcast by the satellites.
il-kuntratt iffirmat ma' thales alenia space (fr), għall-valur ta' eur 281 miljun, jiżgura l-formatting tal-informazzjoni għax-xandir tan-navigazzjoni permezz tas-satelliti.

each is described below: functional part--- functional details( logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc.),--- logical data model,--- structure of information to be exchanged,--- contents( not formatting) of acknowledgements,--- business validation rules, i.e. the validation of logical information( e.g. the maturity date should be a future date), but not syntax validation, and the reflection of these rules in error acknowledgements.
kull wahda minnhom hija deskritta hawn taht: parti funzjonali---------- dettalji funzjonali( logical exchange protocol, jigifieri s-sekwenza tad-dikjarazzjonijiet ta » ricevuti mistennija meta tintbaghat informazzjoni, ecc.), logical data model, struttura ta » l-informazzjoni li trid tkun skambjata, kontenut( mhux ifformattjar) tad-dikjarazzjonijiet ta » ricevuti, regoli dwar il-validazzjoni tan-negozju, jigifieri l-validazzjoni ta » informazzjoni logika( bhala eżempju d-data ta » l-iskadenza trid tkun data futura), imma mhux validazzjoni ta » sintassi, u r-riflessjononi ta » dawn ir-regoli fid-dikjarazzjonijiet ta » ricevuti ta » l-iżbalji.