Je was op zoek naar: galvanising (Engels - Maltees)

looking beyond 2020: galvanising the potential for deeper cuts in emissions
inħarsu lilhinn mill-2020: nippromwovu l-potenzjal għal iktar tnaqqis fl-emissjonijiet

metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Żebgħa metallika b’immersjoni f’metalli mdewba (galvanizzazzjoni taż-żingu jew iddippjat fil-landa)

work will also focus on breaking transport's dependence on oil by galvanising the development of eu infrastructures for alternative fuels.
il-ħidma se tiffoka wkoll biex tiġi megħluba d-dipendenza tat-trasport fuq iż-żejt billi jiġi stimulat l-iżvilupp ta’ infrastrutturi tal-ue għall-fjuwils alternattivi.

from the early days of the european project, the commission’s right of initiative has been instrumental in galvanising the union to act in pursuit of common goals.
mill-bidu tal-proġett ewropew, id-dritt ta’ inizjattiva tal-kummissjoni kien il-mezz li stimola l-unjoni biex taġixxi sabiex jinkisbu għanijiet komuni.

greater and more e cient private and public investment is the catalyst for the knowledge economy, galvanising the fruits of research and the high skills which promote social inclusion and higher earning power over a longer, healthier working life.
investiment privat u pubbliku akbar u li huwa aktar e ċjenti huwa l-katalist għall-ekonomija msejsa fuq l-għarfien, fejn jagħti stimolu lill-frott tar-riċerka u lill-ħiliet ta’ livell għoli li jinkoraġġixxu inklużjoni soċjali u kapaċità akbar ta’ qligħ tul ħajja fuq il-post taxxogħol itwal u aktar b’saħħitha.

throughout the 1990s, voluntary organisations – and the social partners – were the driving force in galvanising the eu's activities in relation to sustainable development.
fid-disgħinijiet, l-organizzazzjonijiet tal-volontarjat u l-imsieħba soċjali kienu l-ixpruni li stimulaw l-attivitajiet tal-ue fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli.

the european union expresses its full support for the efforts of the un secretary general to address this pressing humanitarian crisis, and welcomes the leadership he and the office for the coordination of humanitarian affairs ocha have shown in exerting pressure on the burmese / myanmar’s authorities and galvanising the local and international response.
l-unjoni ewropea tesprimi l-appoġġ sħiħ tagħha għall-isforzi tas-segretarju Ġenerali tan-nu biex jittratta din il-kriżi umanitarja urġenti, u tfaħħar is-sens ta' tmexxija li wrew huwa u l-uffiċċju għall-koordinazzjoni ta' l-affarijiet umanitarji ocha billi wettqu pressjoni fuq l-awtoritajiet tal-burma/mjanmar u ggalvanizzaw ir-rispons lokali u internazzjonali.