Je was op zoek naar: groundscraper (Engels - Maltees)

the ensemble is formed from three basic elements: the grossmarkthalle, a “groundscraper” and polygonal twin towers.
l-arranġament komplet huwa kompost minn tliet elementi bażiċi: il-grossmarkthalle, bini żviluppat b’mod orizzontali (groundscraper) u żewġ torrijiet poligonali.

the grossmarkthalle serves as the ecb’s main entrance and public area, and is linked to the two office towers by the conference centre in the “groundscraper”.
il-grossmarkthalle hawnekk iservi bhala l-entratura ewlenija tal-bĊe u bhala spazju għall-pubbliku, u hu konness maż-żewġ torrijiet li fihom hemm l-uffiċji permezz taċ-ċentru għall-konferenzi li jinstab fil-bini żviluppat orrizzontalment .

the main element of this design is a distinctive, dynamic ensemble of three buildings: a 184-metre high-rise building of a twisted shape, a “groundscraper” and the grossmarkthalle.
l-element prinċipali ta’ dan id-disinn, hu grupp distint u dinamiku ta’ tliet binjiet: bini għoli 184 metru b’form mibruma, “bini żviluppat b’mod orizzontali” u l-grossmarkthalle.