Je was op zoek naar: hiding place (Engels - Maltees)

place
post

place ……………………………………………………………………………………..
direttiva tal-kunsill 79/622/kee

hiding in the tall grass
jistaħbew fil‑ħaxix twil

the lack of random control risks hiding price increases in other shops.
in-nuqqas ta’ kontroll għall-għarrieda jista’ jġib miegħu l-ħabi ta’ żidiet fil-prezzijiet fi ħwienet oħrajn.

he or she may do a urine check to make sure the change in colour is not hiding other problems.
hu jew hi jkunu jistgħu jagħmlu test tal-awrina biex jiżguraw li l-bidla fil-kulur mhijiex qiegħda taħbi porblemi oħrajn.

the new system will also speed up procedures help to find hiding debtors, which are currently long and complicated.
is-sistema l-ġdida se tħaffef ukoll il-proċeduri, li bħalissa huma twal u kumplikati, biex tgħin issib debituri li jkunu qed jistaħbew.

the european arrest warrant – in effect since 2004 – provides an efficient tool for extraditing people suspected of an offence from one eu country to another, so that criminals have no hiding place in europe.
il-mandat ta’ arrest ewropew - li ilu jopera sa mill-2004 – jipprovdi strument effiċjenti biex persuni suspettati li wettqu xi reat jiġu estraditi minn pajjiż tal-ue għall-ieħor b’mod li l-kriminali ma jkunu jistgħu jsibu kenn imkien fl-ewropa.

paints shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m2 per liter of product.
iż-żebgħat għandhom ikollhom rata ta diffużjoni (b’saħħa li jgħatti 98 %) ta’ iktar minn 8 m2 għal kull litru ta’prodotti.

however, airports will have to redeploy well trained staff in order to screen more accurately those persons with considerable threat potential, for example, passengers that have caused an alarm because of hiding prohibited items.
madankollu, l-ajruporti jkollhom jużaw persunal imħarreġ sew sabiex jisskrinja b'mod aktar preċiż lil dawk il-persuni b’potenzjal konsiderevoli ta’ theddid, pereżempju, passiġġieri li kkawżaw allarm minħabba l-ħabi ta’ oġġetti pprojbiti.

except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew;
ħlief meta l-feriti huma minn kawżi naturali, kaġunati mill-persuna nnifisha jew minn persuni oħra, jew meta l-feriti huma fuq dawk mistoħbija barra mill-partijiet normalment disponibbli għall-passiġġieri u l-ekwipaġġ;

except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or
ħlief meta l-feriti jkunu ġejjin minn kawżi naturali, kkaġunati mill-persuna nnifisha jew minn persuni oħra, jew meta l-feriti jkunu feriti fuq persuni mistoħbija f'partijiet li normalment ma jkunux disponibbli għall-passiġġieri u għall-ekwipaġġ; jew

acts on behalf of bank sepah (designated under unscr 1747), carrying out bank sepah's transactions and hiding bank sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions.
jaġixxi għan-nom tal-bank sepah (indikat taħt il-unscr 1747), waqt li jwettaq transazzjonijiet tal-bank sepah u jaħbi l-konnessjoni tal-bank sepah mat-transazzjonijiet sabiex jiskansa s-sanzjonijiet.