Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am happy.
jien kuntenti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am a vegetarian.
jien veġetarjan.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how foolish i am!
kemm jien injorant!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am going to use it
carry on dear
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am nineteen years old.
għandi dsatax-il sena.
Laatste Update: 2024-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am proud to be european.
kburi li jien ewropew.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what if i am refused authorisation?
x'nagħmel jekk l-awtorizzazzjoni tiġi miċħuda?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am confident beijing will comply.
ninsab fiduċjuż li bejġing ser jikkonforma.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am an expert at avoiding this trap.
jien espert li tiġi evitata din in-nassa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am the way ,the truth and the life,
ik ben de weg, de waarheid en het leven,
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am on lysodren (mitotane) treatment
jiena qed nirċievi kura b’lysodren (mitotane)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and i am sure most other people hate it too.
konvint li l-maġġoranza tan-nies xejn ma jieħdu gost, lanqas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i am going to greece as a friend.
“sejra l-greċja bħala ħabiba.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, the long-predicted decrease in the time spent watching television in favour of internet consumption has not materialised.
madankollu, it-tnaqqis li ilu li kien ġie imbassar fil-ħin li jqattgħu jaraw it-televiżjoni biex jużaw l-internet ma mmaterjalizzax.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- soak hands and/ or feet in basins of cold water when possible (e. g. while watching television,
- xarrab idejk u/ jew saqajk ġo friskatur b’ ilma kiesaħ kull meta tista '(eż waqt li tara t- televiżjoni,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
"i am determined to raise the profile of our cities.
"ninsab determinat li ngħolli l-profil tal-ibliet tagħna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am convinced that, acting together, we will succeed."
jien konvint li, jekk naħdmu flimkien, ser jirnexxielna.”
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oaking hands and/or feet in basins of cold water when possible (e.g., while watching television, reading, or listening to the radio);
ixxarrab idejk u/jew saqajk ġo friskatur b’ilma kiesaħ kull meta tista' (eż waqt li tara t- televiżjoni, taqra, jew tisma' r-radju);
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this new directive will do just that, and i am confident that today's proposal will contribute to an effective management of migration flows for seasonal migration", said cecilia malmström, commissioner for home affairs.
din id-direttiva ġdida se tagħmel proprju dan, u ninsab kunfidenti li l-proposta tal-lum se tikkontribwixxi għall-ġestjoni effettiva ta' flussi ta' migrazzjoni għall-migrazzjoni staġonali", qalet cecilia malmström, il-kummissarju għall-affarijiet interni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak