Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i saw your picture in the newspaper!
rajt ir-ritratt tiegħek fuq il-gazzetta ! fejn hi ħabibtek lila? ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
greetings lord wolfe. it has been awhile since i saw you last
elf demm
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i visited botswana in june for the signing ceremony, i saw first-hand how important it is to build a stable trade partnership between europe and africa.
meta żort il-botswana f'Ġunju għaċ-ċerimonja tal-iffirmar, rajt b'għajnejja stess kemm huwa importanti li nibnu sħubija ta' kummerċ stabbli bejn l-ewropa u l-afrika.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the meantime the implementing agency of component i saw its capacity stretched as a result of the operating structures under components iii and iv having delegated to it certain tendering and contracting functions up to 2010.
sadanittant l-aġenzija tal-implimentazzjoni tal-komponent i rat il-kapaċità tagħha sfurzata minħabba l-istrutturi operattivi skont il-komponenti iii u iv wara li ddelegat ċerti funzjonijiet ta’ sejħiet għall-offerti u kuntrattar sal-2010.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i came as a spanish student and i will go back not just a spanish but a european and international student as well,” alvaro muñoz garcía, a spanish law student who went to the university of coimbra in portugal.
ilprogramm hu miftuħ ukoll għall-komunità edukattiva usa’, inklużi tali organizzazzjonijiet bħall-awtoritajiet lokali, l-assoċjazzjonijiet tal-ġenituri u l-istituti għattaħriġ ta’ l-għalliema.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“it was a great experience,” she says. “i saw the world and got paid for it.”
q r s s r m u s r m u lu r g y � p y u - g k j - q m v y q y r r r l m u q y n lum m p - u - r l m q r r j y s w m m p m ru h y q q - d t m p - k - q s ru o k - r- s y q r r r- s m r r l ru m lu - ] r l m r n ru- .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my father used to cultivate "sigar taz-zinzel" - which in reality - were shrubs - they certainly weren't "ginger" - as i was browsing the net - i saw pictures of argan fruit trees/ shrubs - they looked the same - if indeed they weren't the same - as the "zinzel" shrrubs that my father used to grow - he used to tell us that the fruit/ nut that they produced was valuable for old people - and also - a superstition - that if a "zinzel" shrub died, it meant that the owner of the house was in his last dead throes - i wish someone would give the english transtion of the "zinzel" that i'm describing - my father came from zejtun - so could be someone from that area - or from marsaxlokk - remembers the englis tranlation of the old maltese/zejtun word "zinzel"
zinzel
Laatste Update: 2021-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.