Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like you
agrikoli
Laatste Update: 2023-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“i like it here, lila.
- kemm ninsabu tajbin, lila.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there’s no job like it
m’hemm l-ebda xog¢ol b¢al dan
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“i like this,”tom told his dad.
tom serraħ geddumu fuq il-bank fejn kien qiegħed jaħdem il-papà.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, i like the results they bring.
madankollu, jogħġbuni r-riżultati li jagħtu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how do you say 'i like you' in 24 languages?
kif tgħid 'niffansjak' f’ 24 lingwa?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how to say 'i like you' in 24 eu official languages
kif tgħid 'niffansjak' f’ 24 lingwa?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it looks like it has been opened, do not use that syringe.
jekk jidher li ġie miftuħ, tużax is-siringa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
airan berg, i like to move it move it, supported by linz09 european capital of culture: "
airan berg, i like to move it move it, appoġġat minn linz09 kapitali ewropea tal-kultura: "
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i cannot speak on behalf of the other presidents and prime ministers, but i presume they neither particularly like it, nor particularly fear it.
nista' nitkellem f'isem il-presidenti u l-prim ministri l-oħrajn, iżda nissoponi li dan la jogħġobhom b'mod partikolari, u lanqas ma jibżgħu minnu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the commission welcomes the proposal of a un democracy fund and would like it to be operational by early 2006.
il-kummissjoni tilqa’ l-proposta ta’ fond tan-nu
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thus, employers do not have time to contact the applicants frequently and they do not like it if candidates keep calling them.
irreferenzi għandhom jikkonfermaw il-perjodu ta’ xogħol, jivvalutaw ixxogħol ta’ persuna li qiegħda tttex impjieg u jirrakkomandawha lil ħaddieħor ukoll.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it stresses the essential role played by consumer and family associations in disseminating information and providing assistance to people who would like it.
jenfasizza r-rwol indispensabbli li jaqdu l-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi, l-assoċjazzjonijiet tal-familji fit-tixrid tal-informazzjoni u l-għajnuna mogħtija lill-persuni li jixtiequha.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to work. now i’m learning something new every day – learning how to resolve problems.
issa qiegħed nitgħallem xi ħaġa ġdida kuljum – nitgħallem kif insolvi lproblemi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in very rare cases, patients taking temodal and medicines like it may have a small risk of developing secondary cancers, including leukaemia.
f’każijiet rari ħafna, pazjenti li jieħdu temodal u mediċini bħalu, jista’ jkollhom riskju żgħir li jiżviluppaw kanċers sekondarji li jinkludi l-lewkimja.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the eesc sees the question of migration as important for democracies and would like it to be the subject of transatlantic social dialogue, possibly with the involvement of the eif21.
il-kese jqis li l-kwistjoni tal-migrazzjoni hija importanti għad-demokraziji u jixtieq li tkun is-suġġett ta’ djalogu soċjali trans-atlantiku li jista’ jinvolvi lill-fei21.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but companies should take every reasonable step to ensure that third parties, to whom the information has been passed on, are informed that the individual would like it deleted.
iżda l-kumpaniji għandhom jieħdu kull pass raġonevoli li jiżguraw li partijiet terzi, lil min l-informazzjoni tkun ġiet mgħoddiha, huma infurmati li l-individwu jkun jixtieq li jħassarha.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in terms of arctic shipping routes, the eu should also make its galileo satellite surveillance services available to enhance navigation and safety, combining the system with others like it where possible.
mill-perspettiva tar-rotot tat-tbaħħir fl-artiku, l-ue għandha tagħmel is-servizzi tagħha tas-sistema galileo għas-sorveljanza bis-satellita disponibbli, sabiex issaħħaħ in-navigazzjoni u s-sikurezza, u tikkombina din is-sistema ma’ oħrajn bħalha fejn possibbli.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as is the case for article 4 (2), the committee would like it to be specified that notification should be made in a language that the applicant acknowledges understanding.
bħalma hu fil-każ tal-artikolu 4(2), il-kumitat jixtieq li jkun speċifikat li n-notifika għandha ssir f’lingwa li l-applikant jirrikonoxxi li jifhem.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as a key part of the european framework, i hope that this handbook, like its predecessor, will help us to find the solutions needed to secure social cohesion and active participation in society by every single member.
bħala parti ewlenija mill-qafas ewropew, nittama li dan il-ktejjeb ta’ tagħrif, bħal dak ta’ qablu, jgħinna nsibu s-soluzzjonijiet meħtieġa biex niżguraw il-koeżjoni soċjali u lparteċipazzjoni attiva fis-soċjetà minn kull membru tagħha.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: