Je was op zoek naar: impingement (Engels - Maltees)

in that regard, only extraordinary public financial support should be considered to be an impingement on the budgetary sovereignty and fiscal responsibilities of the member states.
f’dak ir-rigward, hija biss l-għajnuna finanzjarja pubblika straordinarja li għandha titqies bħala interferenza mas-sovranità baġitarja u mar-responsabbiltajiet fiskali tal-istati membri.

how to avoid impingement of member states' fiscal responsibility, in line with the european council conclusions, while not hindering the activity of the esas in areas which do not impinge on the fiscal responsibilities of member states.
kif tiġi evitata l-influwenza tar-responsabbiltà fiskali tal-istati membri, b’mod konformi mal-konklużjonijiet tal-kunsill ewropew, filwaqt li ma tiġix imfixkla l-attività tal-ase f’oqsma li ma jinfluwenzawx ir-responsabbiltajiet fiskali tal-istati membri.

the impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
l-uqigħ ta' dawl imferrex fuq iċ-ċella fotoelettrika minħabba riflessjonijiet interni jew effetti ta' diffużżjoni għandhom jiġu ridotti għall-minimu (eż. permezz ta' immatjar ta' l-uċuh interni bl-iswed u b'esponiment adattat ġenerali).