Je was op zoek naar: incompletely (Engels - Maltees)

the mechanisms are incompletely known.
il-mekkaniżmi m’humiex magħrufa għal kollox.

- in the case of unvaccinated or incompletely vaccinated individuals, additional doses should be
- fil- każ ta ’ individwi mhux imlaqqmin jew mhux imlaqqmin għal kollox, għandhom jingħataw

if the medicine has been incompletely injected, consult your doctor, nurse, or pharmacist.
jekk il-mediċina ma ġietx injettata kompletament, ikkonsulta lit-tabib, infermier jew spiżjar tiegħek.

an adequate safety system preventing the mixture of pasteurized or sterilized milk with incompletely heated milk, and
kull sistema ta' sigurtà xierqa li ma tħallix it-taħliet ta' ħalib pastorizzat jew sterilizzat ma' ħalib nofsu msaħħan, u

instruments are very often incompletely transposed, and sometimes with considerable delay, depending on the member states.
Ħafna drabi l-istrumenti mhumiex trasposti għal kollox, u xi drabi b'ħafna dewmien skond l-istati membri.

in the case of unvaccinated or incompletely vaccinated individuals, additional doses should be given as in the recommended immunisation schedule.
fil-każ ta’ individwi mhux imlaqqmin jew mhux imlaqqmin għal kollox, għandhom jingħataw dożi addizzjonali tat-tilqima, skont l-iskeda ta’ immunizzazzjoni rakkomandata.

objectives and agreements on free movement and a "level playing field" are incompletely implemented or not at all.
l-għanijiet u l-ftehim dwar iċ-ċaqliq ħieles u “kamp ta’ azzjoni ndaqs” ma jitwettqux sa l-aħħar jew ma jitwettqu xejn.

the commission has therefore moved to ensure that the existing legislation is enforced by bringing infringement procedures against member states who have incorrectly or incompletely transposed it.
għalhekk, il-kummissjoni ħadmet biex tiżgura li l‑leġiżlazzjoni eżistenti tkun infurzata billi bdiet proċeduri ta’ ksur tal-liġi kontra dawk l-istati membri li ttrasponew din il-leġiżlazzjoni b’mod ħażin u b’mod mhux komplet.

the court found evidence of internal control checks being incompletely or inadequately carried out in many areas of the budget, both within member states and at the commission.
il-qorti sabet evidenza ta' kontrolli interni inadegwati li twettqu b'mod inkomplet jew inadegwat f'bosta oqsma tal-baġit, kemm fl-istati membri u fil-kummissjoni.

it should also provide a system for automatically detecting forms filled out incorrectly or incompletely, providing the information required to correct them and thereby obviating the need for a new complaint to be submitted.
għandha tipprovdi wkoll sistema li tirrikonoxxi b’mod awtomatiku formoli li ma jkunux tajbin jew kompluti, tipprovdi l-informazzjoni meħtieġa biex dawn jiġu korretti u b’hekk tiġi eliminata l-ħtieġa li jitressaq ilment ġdid.

3.8.4 a fourth type of barrier is constituted by desirable initiatives to create a level playing field, but which are either not undertaken or incompletely carried out.
3.8.4 ir-raba’ tip ta’ ostakli jinħoloq minn inizjattivi mixtieqa għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet ugwali fis-suq, iżda li ma jitwettqux jew jitwettqu biss parzjalment.

3.1 significant problems and delays occurred in many member states with the transposition into national law of the directives in the first railway package, which according to the commission was not implemented or implemented only incompletely and incorrectly.
3.1 it-traspożizzjoni tad-direttivi tal-ewwel pakkett ferrovjarju fil-liġi nazzjonali ġabet magħha problemi sinifikanti u tardjar f’bosta stati membri tant li, skont il-kummissjoni, din jew ma ġietx implimentata jew ġiet implimentata mhux bis-sħiħ jew mhux korrettament.

however, in the event of an incompletely injected dose, the dose remaining in the syringe should not be re-injected and another dose should not be given since it is difficult to estimate the proportion of the dose actually administered.
madankollu f’każ ta’ doża li ma ġietx injettata kollha, id-doża li jifdal fis-siringa m’għandhiex tiġi injettata mill-ġdid u m’għandhiex tingħata doża oħra minħabba li huwa diffiċli tikkalkula l-proporzjon tad-doża li tkun ingħatat fil-verità.

a regulation is preferable to a directive as basic act as, in contrast with the directive, the regulation lays down the same law throughout the community, leaving the member states with no power to apply it incompletely or selectively and no choice in the form and methods to be used to obtain the objectives.
regolament huwa aћjar minn direttiva bћala att bażiku gћaliex, kontra d-direttiva, ir-regolament jistabbilixxi l-istess liġi fil-komunità kollha, waqt li ma jћalli l-ebda setgћa lill-istati membri sabiex japplikaw il-liġi b’mod mhux komplut jew b’mod selettiv u ma jħallilhom l-ebda gћażla fil-forma u fil-metodi li gћandhom jintużaw sabiex jintlaћqu l-gћanijiet.

at 250 mg/kg/day, fetal malformations included limb anomalies (flexed and/or rotated fore- and/or hindlimbs, unattached or absent digit) and associated skeletal malformations (not ossified metacarpal, misaligned phalanx and metacarpal, absent digit, not ossified phalanx, and short not ossified or bent tibia); moderate dilation of the lateral ventricle in the brain; abnormal placement of the right subclavian artery; absent intermediate lobe in the lungs; low- set kidney; altered liver morphology; incompletely or not ossified pelvis; an increased average for supernumerary thoracic ribs and a reduced average for ossified tarsals.
f’doża ta’ 250 mg/kg/jum, malformazzjonijiet fetali kienu jinkludu anomaliji fir-riġlejn jew fid-dirgħajn (riġlejn ta’ wara u/jew ta’ quddiem mgħawġin u/jew imdawrin, subgħajn mhux imwaħħlin jew assenti) u malformazzjonijiet skeletriċi assoċjati (metacarpal mhux ossifikat, phalanx u metacarpal allinjati ħażin, subgħajn assenti, phalanx mhux ossifikat, u qasba tas-sieq qasira u mhux ossifikati jew mgħawġa); twessigħ moderat tal-ventriklu laterali fil-moħħ; pożizzjoni anormali tal-arterja subclavian tal-lemin; lobu intermedju assenti fil-pulmun; kliewi f’pożizzjoni baxxa; morfoloġija mibdula tal-fwied; pelvis inkomplet jew mhux ossifikat; żieda fil-medja ta’ numru iktar min-normal ta’ kustilji toraċiċi u tnaqqis fil-medja għal tarsals ossifikati.