Je was op zoek naar: instigate (Engels - Maltees)

instigate appropriate decontamination and cleansing procedures within the plant.
iħeġġeġ proċeduri xierqa ta’ dekontaminazzjoni u tindif fi ħdan l-impjant.

at the same time, the commission will not instigate a race to the bottom.
fl-istess ħin, il-kummissjoni mhix se tinstiga li jitbaxxa l-livell.

to undertake or instigate research pursuant to the competent authority's functions under this regulation;
li twettaq jew tinstiga r-riċerka skont il-funzjonijiet skont il-funzjonijiet tal-awtorità kompetenti taħt dan ir-regolament;

paragraph 1 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.
paragrafu 1 japplika għal persuni li jinstigaw jew inkella jipparteċipaw fil-kommissjoni tad-delitti jew atti msemmija fih.

moreover, ppps could also help in identifying barriers created by non-technical issues and instigate a strategy to address them4.
barra minn hekk, il-ppps jistgħu jgħinu wkoll biex jinkixfu l-ostakli li jinħolqu minn affarijiet li mhumiex tekniċi u jimbuttaw għal strateġija li tindirizzahom4.

the member states or the commission shall instigate or together undertake any study of employment or unemployment which they consider necessary for securing freedom of movement for workers within the community.
l-istati membri jew il-kummissjoni għandhom jinstigaw jew flimkien jidħlu għal kwalunkwe studju dwar l-impjieg jew il-qgħad li huma jikkunsidraw neċessarju sabiex jiġi assigurat il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema fi ħdan il-komunità.

the agency shall publish without delay the intention of the commission or of a member state to instigate a restriction procedure for a substance and shall inform those who submitted a registration for that substance.
laġenzija għandha tippubblika mingħajr dewmien l-intenzjoni talkummissjoni jew ta' stat membru li jsejħu għal proċedura ta' restrizzjoni għal sustanza u għandha tavża lil dawk li ppreżentaw reġistrazzjoni għal dik issustanza.

in other words, it should be consumers, who instigate the relevant procedures when they observe a potential breach of antitrust rules, because they have the authority to do so.
fi kliem ieħor, għandhom ikunu l-konsumaturi li jagħtu bidu għall-proċeduri rilevanti meta josservaw ksur potenzjali tar-regoli antitrust, billi jkollhom il-kapaċità li jieħdu azzjoni legali.

if, at any time, the competent authorities have reason to believe that these provisions are being infringed, they shall take the appropriate steps to ensure compliance or to instigate legal action.
jekk, f'xi żmien, l-awtoritajiet kompetenti jkollhom għaliex jemmnu li dawn id‑dispożizzjonijiet ikunu qegħdin jiġu miksura, għandhom jieħdu l-passi xierqa biex jassiguraw konformità jew biex jieħdu azzjoni legali.

the eu competent authorities should agree how to discuss the case and who is best placed to make initial contact with the appropriate non-eu competent authority, in order to instigate a procedure to implement efficiently the map process.
l-awtoritajiet kompetenti fl-ue għandhom jifthemu dwar kif għandu jiġi diskuss il-każ u min huwa l-iktar xieraq biex jagħmel il-kuntatt inizjali mal-awtorità kompetanti xierqa mhux fl-ue, u dan sabiex titnieda proċedura li timplimenta l-proċess map b'mod effiċjenti.

5.2.2.7 supporting initiatives to create a single area for work, to foster labour mobility, to instigate transnational traineeships and work experience, to map out international training and career pathways, and to grant full recognition of academic and professional qualifications.
5.2.2.7 l-appoġġ ta' inizjattivi mmirati lejn il-ħolqien ta' spazju uniku għax-xogħol, il-mobilità tal-ħaddiema, it-twaqqif ta' apprendistati transnazzjonali, id-definizzjoni ta' proċessi ta' taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera f'ħafna pajjiżi, u r-rikonoxximent sħiħ tal-kwalifiki professjonali.