Je was op zoek naar: intended statements (Engels - Maltees)

statements
stqarrijiet

statements:
prospetti:

statements from:
stqarrijiet:

financial statements
dikjarazzjonijiet finanzjarji

joint statements:
dikjarazzjonijiet konġunti:

this workshop is intended to produce brief but powerful statements or recommendations from civil society.
dan il-workshop għandu l-għan li jipproduċi dikjarazzjonijiet jew rakkomandazzjonijiet qosra iżda b’saħħithom mis-soċjetà ċivili.

annex 6 statement concerning devices intended for special purposes
anness 6 stqarrija dwar il-mezzi maĦsuba gĦal gĦanijiet speĊjali

objective — statement of the outcomes intended to be achieved.
objettiv — dikjarazzjoni tarriżultati li huma intenzjonati li jinkisbu.

legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum.
dikjarazzjoni finanzjarja leĠiŻlattiva dan id-dokument huwa maħsub sabiex jakkompanja u jikkumplimenta l-memorandum ta » spjegazzjoni.

a statement affirming that the device is intended for exclusive use by a particular patient, together with his name,
stqarrija li tikkonferma li l-mezz hu maħsub biex jintuża b’mod esklussiv minn pazjent partikulari, flimkien ma’ ismu,

such statements have no legal effect and are regarded as a political instrument intended to facilitate decision-making.
dawn id-dikjarazzjonijiet m’għandhom l-ebda effett lagali u huma kkonsidrati bħala strument politiku maħsub biex jiffaċilita t-teħid ta’ deċiżjoni.

this statement may be replaced by meaningful information on the use of the product if the product is intended for consumption unaltered;
dan il-prospett jista' jinbidel b'informazzjoni li tkun tfisser xi ħaġa dwar l-użu tal-prodott jekk il-prodott huwa maħsub għall-konsum mingħajr tibdil;

for products defined in point 1 of the annex, intended for retail sale, a statement as to the method of use;
għall-prodotti definiti fil-punt 1 ta' l-anness, maħsuba għall-bejgħ bl-imnut, dikjarazzjoni dwar il-metodu wżat;

either the statement 'for foodstuffs' or a more specific reference to the foodstuff for which the flavouring is intended;
(ċ) jew id-dikjarazzjoni 'għall-oġġetti ta' l-ikel' jew referenza iktar speċifika għall-oġġett ta' l-ikel li għalih ikun maħsub it-taħwir;

‘notice’ includes the communication of any statement which is intended to have legal effect or to convey information for a legal purpose.
‘notifika’ tinkludi l-komunikazzjoni ta’ kwalunkwe dikjarazzjoni li huwa maħsub li jkollha effett legali jew li tgħaddi informazzjoni għal skop legali.

for rear registration plate lamps, a statement whether the device is intended to illuminate a wide/tall/both wide and tall plate:.
għar-rigward ta’ fanali li jkunu fuq il-pjanċi tar-reġistrazzjoni li jkunu fuq wara, dikjarazzjoni li tgħid jekk il-mezz ikunx maħsub li jdawwal pjanċa wiesa’/għolja/kemm wiesa’ u għolja:…

the statement either ‘for food ' or the statement ‘restricted use in food’ or a more specific reference to its intended food use;
id-dikjarazzjoni jew 'għall-ikel' jew id-dikjarazzjoni 'użu ristrett fl-ikel' jew referenza aktar speċifika għall-użu maħsub tagħha;

the statement either ‘for use in food' or the statement ‘restricted use in food' or a more specific reference to its intended food use;
id-dikjarazzjoni jew ‘għall-użu fl-ikel' jew id-dikjarazzjoni ‘użu ristrett fl-ikel' jew referenza aktar speċifika dwar l-użu maħsub tagħhom fl-ikel;

statement
dikjarazzjoni