Je was op zoek naar: interdependence (Engels - Maltees)

this interdependence arises in two ways.
l-interdipendenza nħolqot b'żewġ modi.

interdependence is today's reality.
l-interdipendenza hija r-realtà tal-lum.

the need for mutual interdependence is diminishing.
il-ħtieġa ta' interdipendenza reċiproka qed tonqos.

yet interdependence cannot be taken for granted.
madankollu l-interdipendenza ma tistax titqies bħala fatta.

interdependence between the economies within the euro area
interdipendenza bejn l-ekonomiji fi ħdan iż-żona tal-euro

it means embracing the interdependence of our destinies.
ifisser li rridu nilqgħu l-interdependenza tad-destini tagħna.

4taking global interdependence as the starting point;
4l-interdipendenza globali ssir il-punt tat-tluq;

this kind of interdependence means only european solutions work.
dan it-tip ta' interdipendenza jfisser li jiffunzjonaw biss soluzzjonjiet ewropej.

noting the diversity and interdependence of dairy products;
jinnotaw id-diversità u l-interdipendenza tal-produtturi tal-ħalib;

the interdependence of societies and economic zones is increasing.
l-interdipendenza tas-soċjetajiet u taż-żoni ekonomiċi qed tiżdied.

a striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
waħda mill-konsegwenzi l-aktar drammatiċi tal-globalizzazzjoni hija l-interdipendenza li din trawwem.

member states’ energy interdependence requires more european action.
l-interdipendenza tal-istati membri fir-rigward tal-enerġija titlob iktar azzjoni ewropea.

the financial and economic crisis has exposed our interdependence and vulnerabilities.
il-kriżi finanzjarja u ekonomika esponiet l-interdipendenza u l-vulnerabbiltajiet tagħna.

our interdependence was highlighted and our solidarity was tested like never before.
l-interdipendenza tagħna ġiet enfasizzata u s-solidarjetà tagħna għaddiet minn prova li qatt ma kienet rat bħalha.

energy security and safety are fields of growing interdependence in the neighbourhood.
is-sigurtà u s-sikurezza ta’ l-enerġija huma oqsma li, aktar ma' jmur, aktar qed isiru interdipendenti fil-viċinat.

the crisis also underscored the close interdependence of the member states’ economies.
il-kriżi tefgħet ukoll dawl fuq l-interdipendenza mil-qrib tal-ekonomiji tal-istati membri.

2.3.4 the communication underlines the growing interdependence between imports and exports.
2.3.4 il-komunikazzjoni tenfasizza l-interdipendenza li qed tikber bejn l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet.

as global interdependence grows our security and prosperity needs to be promoted beyond our borders.
hekk kif l-interdipendenza globali tikber, il-bżonnijiet ta' sigurtà u prosperità tagħna jeħtieġ li jiġu promossi lil hinn mill-fruntieri tagħna.

energy interdependence provisions should aim at a balance between security of demand and security of supply.
id-dispożizzjonijiet tal-interdipendenza tal-enerġija għandhom jimmiraw għal bilanċ bejn is-sigurtà tad-domanda u s-sigurtà tal-provvista.

2.8 on the whole, all eu member states find themselves in a situation of very close interdependence.
2.8 b’mod ġenerali, l-istati membri tal-ue lkoll jinsabu f’sitwazzjoni ta’ interdipendenza mill-qrib.