Je was op zoek naar: interestingly (Engels - Maltees)

interestingly, the economic crisis is not considered as a key challenge for developing countries.
hija ħaġa interessanti li l-kriżi ekonomika mhix qed titqies bħala sfida ewlenija għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

interestingly, the actual catch is commonly higher that the tac because estimated illegal fisheries are also included in the figures.
b’mod interessanti, il‑qabda proprja hija tipikament ogħla mit‑tac minħabba li l‑istimi tas‑sajd illegali huma mdaħħla wkoll fiċ‑ċifri.

interestingly, some countries have proposed medium-term targets that are more ambitious than strictly required by the revised sgp.
interessanti l-fatt li xi pajjiżi pproponew miri fuq perjodu ta’ żmien medju li huma iktar ambizzjużi minn kemm hu strettament meħtieġ mill-pst rivedut.

interestingly, charging for freight and passenger cars leads to a reduction of environmental costs similar to policy options that include a specific co2 mark-up.
huwa interessanti li tariffi fuq il-karrozzi tal-merkanzija u tal-passiġġieri iwasslu għal tnaqqis fl-ispejjeż ambjentali b’mod simili għal għażliet politiki li speċifikament jinkludu s-co2 .

2.4 interestingly, the commission also makes a call for civil society participation throughout the process of growth and change, with particular emphasis on involving the social partners4.
2.4 huwa interessanti li l-kummissjoni tagħmel ukoll sejħa għall-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili matul il-proċess tat-tkabbir u t-tibdil, b’enfasi partikolari fuq is-sehem tal-imsieħba soċjali4.

interestingly, cooperation between member states, along with research, studies, monitoring and evaluation, have developed more than foreseen at the beginning of the programming period.
huwa interessanti li l-kooperazzjoni bejn l-istati membri, flimkien mar-riċerka, l-istudji, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni żviluppaw iżjed minn dak li kien mistenni fil-bidu tal-perjodu ta’ programmazzjoni.

3.2.2 a request to potential complainants to supply information to help effective enforcement of competition rules: interestingly enough, this request was published in the report under review.
3.2.2 talba ta’ informazzjoni lil kwerelanti potenzjali sabiex jgħinu l-infurzar effettiv tar-regoli tal-kompetizzjoni: huwa interessanti li din it-talba ġiet ippubblikata fir-rapport li qiegħed jiġi rivedut.

interestingly, neither external imbalances nor inflation divergence seem to be considered as significant challenges by any country in the euro area, with the exception of ireland, which recognises moderating inflation as part of a broader challenge of maintaining macroeconomic stability.
b’mod interessanti, la l-iżbilanċi esterni u lanqas id-diverġenza ta’ l-inflazzjoni ma jidhru li qegħdin jitqiesu bħala sfidi sinifikanti minn kwalunkwe pajjiż fiż-żona ta’ l-ewro, bl-eċċezzjoni ta’ l-irlanda, li tirrikonoxxi l-moderazzjoni ta’ l-inflazzjoni bħala parti mill-isfida wiesgħa taż-żamma ta’ l-istabilità makroekonomika.

(19) interestingly, but it is difficult to establish the direction of causality, those member states without restrictions for eu-10 workers (e.g. ireland and the united kingdom) are the ones which experienced a better employment performance.
(19) Ħaġa interessanti hija li l-istati membri li m’għandhomx restrizzjonjiet għall-ħaddiema ta' l-ue-10 (per eżempju l-irlanda u r-renju unit) huma dawk li marru l-aħjar fl-impjiegi, madankollu huwa diffiċli li tiġi stabbilita r-raġuni għal dan.