Je was op zoek naar: interviewing (Engels - Maltees)

interviewing techniques;
ika ta' l-intervisti;

computer assisted personal interviewing
intervistar personali assistit minn kompjuter

• interviewing employees; what protective measures are used;
• l-osservazzjoni tax-xogħlijiet li jsiru barra mill-post

a market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs.
kumpanija li tagħmel riċerki tas-suq ħadet ġimgħa biex intervistat 1,896 ruħ dwar iddisinji.

after interviewing the three to 10 best applicants, the employer may be ready to make their decision.
jekk limpjieg ikun pożizzjoni ta’ speċjalista, l-għaren ta’ dik l-ispeċjalizzazzjoni huwa mistenni.

this was achieved by examining a selection of cases and interviewing the legal ou cers responsible for dealing with them.
dan gåamlu billi eeamina gåaela ta’ kaei u intervista lill-uuÑjali legali responsabbli gåall-im ram ar tagåhom.

the new paragraph 5 clarifies the content of the training to be provided by the member states to the persons interviewing the applicants.
il-paragrafu 5 l-ġdid jagħti kjarifika dwar il-kontenut tat-taħriġ li jrid jingħata mill-istati membri lill-persuni li jwettqu l-intervisti lill-applikanti.

make sure you have researched the company you are interviewing with; show that you are familiar with what they do and what they are looking for.
l-ispeċifikazzjoni taxxogħol hija l-aħjar eżempju li għandek biex tkun taf x’se jkunu qed ifittxu waqt l-intervista.

appropriate training of law enforcement personnel in the area of child sexual abuse is urgently needed and the creation of interviewing protocols helps avoid secondary victimisation.
hemm bżonn urġenti ta’ taħriġ adatt tal-persunal li jinfurzaw il-liġi fil-qasam tal-abbuż sesswali fuq it-tfal u l-ħolqien ta’ protokolli għall-intervisti jgħin li tiġi evitata l-vittimizzazzjoni sekondarja.

eurobarometer has grown into a major european database which regularly observes public opinion in all eu member states and in candidate countries, interviewing thousands of people each time.
il-eurobarometer kiber f’database ewropea ewlenija li regolarment tosserva l-opinjoni pubblika fl-istati membri ta’ l-ue kollha u fil-pajjiżi kandidati, billi jsiru intervisti lill-eluf ta’ nies kull darba.

this guide provides citizens with the most important information they need to know when applying and interviewing for a job in a different eea country so they can take full advantage of their right to live and work abroad.
l-interess kontinwu tagħhom fil-proġett meta konna impenjati fih, bosta drabi kien dak li kellna bżonn biex inkomplu għaddejjin.

this is done by interviewing a traveller and checking necessary documents such as booking confirmation for an accomodation and for a return flight/ferry/train.
dan isir billi l-vjaġġatur ikun intervistat kif ukoll jkunu vverifikati d-dokumenti meħtieġa bħall-konferma tal-prenotazzjoni għal akkommodazzjoni u tal-biljett għat-titjira/għall-vapurett/għall-ferrovija tar-ritorn.

whereas the direct interviewing applied in the labour force survey may lead, and in some cases has been shown to lead, to the disclosure of employment in excess of that recorded by population censuses;
billi l-intervistar dirett applikat fl-istħarriġ tal-forza tax-xogħol jista' jwassal, u f'xi każi wera li wassal, għal kxif ta' impiegi f'eċċess ta' dak rekordjat miċ-ċensimenti tal-popolazzjoni;

in the public sector, the interviewing team very often consists of a representative of hr, a trade union representative, sometimes a representative of the employees at the oce and the head of the department where the position is.
jekk applikajt għal im- pjieg f’kumpanija kbira, tista’ ċċempel jew tibgħat email lil min jirrekluta/lid-dipartiment tar-riżorsi umani madwar 8-10 ijiem wara li tkun bgħatt lapplikazzjoni tiegħek biex turi l-interess tiegħek fl-impjieg, biex tistaqsi lil min jirrekluta jekk qrawx iscv tiegħek u x’jaħsbu dwaru, jekk irċevewx bosta applikazzjonijiet, meta tista’ tistenna tweġiba eċċ.

such training should ensure that officials know appropriate methods of interviewing which will take account of a victim's particular situation, minimise distress and maximise the collection of high-quality evidence.
it-taħriġ għandu jiżgura li l-uffiċjali jkunu mgħarrfa dwar il-metodi xierqa għall-interrogazzjonijiet li għandhom jikkunsidraw is-sitwazzjoni partikolari tal-vittma, jimminimizzaw is-sofferenza u jimmassimizzaw l-ġbir ta’ provi ta' kwalità għolja.

(n) interviewing any person crossing the border in order to verify the purpose and conditions of the journey, as well as that the person concerned possesses sufficient means of subsistence and the required documents;
(n) tiġi intervistata kull persuna li taqsam il-fruntiera biex jiġu verifikati l-għan u l-kundizzjonijiet tal-vjaġġ, kif ukoll li l-persuna għandha biżżejjed mezzi biex tgħix kif ukoll id-dokumenti meħtieġa;

cognitive behavioural interventions, such as cognitive behavioural therapy, motivational interviewing, and a community reinforcement approach sometimes combined with contingency management (e.g. voucher-based incentives), have been shown to be most effective in reducing and preventing future cocaine use.
interventi ta’ mġiba konjittiva bħat-terapija ta’ mġiba konjittiva, intervisti li jkabbru l-motivazzjoni u l-istrateġija għar-rinfurzar tal-komunità, xi drabi flimkien malmaniġment tal-kontinġenzi (ngħidu aħna, inċentivi bbażati fuq kupuni), intwerew li huma effettivi l-aktar għattnaqqis u l-prevenzjoni ta’ l-użu talkokaina fi l-ġejjieni.