Je was op zoek naar: intracommunity (Engels - Maltees)

harmonisation is provided for prepacked foods that would potentially be part of intracommunity trade.
l-armonizzazzjoni previsti għall-ikel ippakkjat bil-lest li jista' jkun sew parti mill-kummerċ intrakomunitarju.

however,this proposal was notadopted because a majority of member states opposed the idea of intracommunity quotatransfers.
madankollu, dinil-proposta ma ġietx adottata minħabbali maġġoranza tal-istati membriopponewl-ideata’ trasferimentita’ kwota intrakomunitarji.

(intracommunity trade, imports, animal disease control, animal nutrition a nd animal welfare).
→qafas legali waħdieni orizzontali għandu jiddefinixxi u jintegra prinċipji u rekwiżiti komuni ta’ leġiżlazzjoni eżistenti (kummerċ intrakomunitarju, importazzjonijiet, kontroll tal-mard ta’ l-annimali, nutrizzjoni ta’ l-annimali u benesseri ta’ l-annimali).

a measurable effect of this can be seen in the increase in intracommunity trade, notably between the least developed member states and regions and the restof the eu.
effett ta’dan li jista’jitkejjel hija ∆-∆ieda fil-kummerƒ fi ¢dan il-komunità, prinƒipalment bejn listati membri u r-re¿juni lanqas ∆viluppati u l-bqija ta’l-ue.

member states may introduce rules when the products are not subject to intracommunity trade, such as non-prepacked foods and foods provided by mass caterers.
l-istati membri jistgħu jintroduċu regoli meta l-prodotti ma jkunux soġġetti għall-kummerċ intrakomunitarju, bħal ikel mhux ippakkjat bil-lest u ikel fornut minn caterers bl-ingrossa.

the overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term, because the intention is to cease requesting intrastat declarations on intracommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data.
l-obbligu tar-rappurtar globali ta » l-istatistika għandu jitnaqqas fit-terminu l-medju, billi l-ħsieb huwa li jitwaqqfu t-talbiet taddikjarazzjonijiet ta » l-intrastat dwar il-movimenti fil-komunità qabel jew wara rrilaxx mid-dwana jekk it-tagħrif ikun jinsab fid-data doganali.

4.3 implementing the provisions of articles 28 and 3013 of the ec treaty, harmonising the old and new approach technical rules and applying the mutual recognition principle properly are key pillars for the development of intracommunity trade.
4.3 l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ l-artikoli 28 u 3013 tat-trattat tal-ke, l-armonizzazzjoni tar-regoli tekniċi ta’ l-approċċ il-qadim u l-ġdid u l-applikazzjoni xierqa tal-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku huma kolonni essenzjali għall-iżvilupp tal-kummerċ intra-komunitarju.

while that provision allows member states a certain discretion relating to the protection of public health, the means used must be proportionate to the objective pursued, which it must not be possible to attain by measures less restrictive of intracommunity trade.
skond il-gwardjana tat-trattati, r-regolament hawn fuq imsemmi jikkostitwixxi ostaklu għallkummerċ bejn listati membri.

a single horizontal legal framework will define and integrate common principles and requirements of existing legislation (intracommunity trade, imports, animal disease control, animal nutrition and animal welfare)
qafas legali waħdieni orizzontali għandu jiddefinixxi u jintegra prinċipji u rekwiżiti komuni ta' leġiżlazzjoni eżistenti (kummerċ intrakomunitarju, importazzjonijiet, kontroll tal-mard ta' l-annimali, nutrizzjoni ta' l-annimali u benesseri ta' l-annimali).

economic and social cohesion solidarity between the peoples of the european union,economic and socialprogress and reinforced cohesion are enshrined in part one of the treaty establishing the european community.article 158 of the treaty specifies that ‘the community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regionsor islands,including rural areas.’the structural funds are a prime instrumentof the policy of economic and social cohesion that is at the heart of intracommunity solidarity.
ir-regolament (ke) nru 1260/1999 talkunsill tal-21 ta’¡unju 1999 li jistabbilixxidispo∆izzjonijiet ¿enerali dwar il-fondi strutturali (¡urnal uffiƒjali talkomunitajiet ewropej l161 tas-26.6.1999).