Je was op zoek naar: invalidation (Engels - Maltees)

invalidation
l-invalidazzjoni

invalidation of a declaration
invalidità tad-dikjarazzjoni

invalidation of a completed visa sticker
invalidar tal-istickers tal-viżi mimlijin

invalidation of the effects of an international registration
invalidazzjoni ta' l-effetti ta' reġistrazzjoni internazzjonali

article 25 – invalidation of a completed visa sticker
artikolu 25 — invalidar tal-istikers tal-viżi mimlijin

invalidation shall be notified to the international bureau.
l-invalidazzjoni trid tkun mgħarrfa lill-uffiċċju internazzjonali.

article 106f (invalidation of the effects of an international registration)
l-artikolu 106f (l-invalidazzjoni ta’ l-effetti ta’ reġistrazzjoni internazzjonali)

rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground .
pjuttost il-ħsieb huwa li jkun eliminat ir-riskju ta » invalidazzjoni minħabba f' din ir-raġuni .

refusal and invalidation of effects of international registration in respect of certain contracting parties
rifjut u invalidazzjoni ta’ l-effetti tar-reġistrazzjoni internazzjonali dwar ċerti partjiet kontraenti

in case of seeking invalidation of the effects before the office, titles vi and vii apply.
fil-każ ta’ talba għal invalidazzjoni ta’ l-effetti quddiem l-uffiċċju, it-titoli vi u vii japplikaw.

invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.
l-invalidazzjoni tad-dikjarazzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet penali fis-seħħ.

if the office is aware of the invalidation, it shall notify it to the international bureau."
jekk l-uffiċċju jaf bl-invalidazzjoni, huwa għandu jinnotifika lill-uffiċċju internazzjonali.

in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
fil-każ ta' invalidazzjoni tad-dikjarazzjoni tad-dwana, fiż-żmien speċifikat fir-regoli applikabbli għall-invalidazzjoni

repayment shall be granted upon submission of an application by the person concerned within the periods laid down for submission of the application for invalidation of the customs declaration.
il-ħlas lura jista' jingħata mal-preżentazzjoni ta'applikazzjoni mill-persuna interessata fiż-żmien stipulat għall-preżentazzjoni ta' l-applikazzjoni għall-invalidazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali.

likewise, an international registration having the same effect as a registered community design should be subject to the same rules on invalidation as a registered community design.
bl-istess mod, reġistrazzjoni internazzjonali li jkollha l-istess effett bħal disinn komunitarju rreġistrat għandha wkoll tkun suġġetta għall-istess regoli dwar l-invalidazzjoni bħal disinn komunitarju rreġistrat.

this provision requires that invalidation of the effects of the international registration may not be pronounced without the holder having, in good time, been afforded the opportunity of defending his rights.
din id-dispożizzjoni teħtieġ li invalidazzjoni ta’ l-effetti tar-reġistrazzjoni internazzjonali ma tistax tkun iddikjarata mingħajr ma d-detentur jingħata żmien biżżejjed, biex ikollu l-opportunità li jiddefendi d-drittijiet tiegħu.

whereas member states should accordingly remain free to fix the procedural provisions concerning registration, renewal and invalidation of design rights and provisions concerning the effects of such invalidity;
billi stati membri għandhom għalhekk jibqgħu ħielsa li jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet proċedurali dwar reġistrazzjoni, tiġdid u invalidazzjoni ta' drittijiet ta' disinn u dispożizzjonijiet dwar l-effetti ta' dik l-invalidità;

however, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, a request for invalidation of the declaration shall not be accepted before the examination has taken place.
iżda, meta l-awtoritajiet tad-dwana jkunu għarrfu lid-dikjarant li jixtiequ jeżaminaw l-oġġetti, m’għandhiex tkun aċċettata talba biex tiġi invalidata d-dikjarazzjoni qabel ma jkun sar l-eżaminar.

whereas the substantive grounds for refusal of registration in those member states which provide for substantive examination of applications prior to registration, and the substantive grounds for the invalidation of registered design rights in all the member states, must be exhaustively enumerated,
billi għandu jkun hemm lista kompleta tar-raġunijiet sostantivi biex reġistrazzjoni tkn rifjutata f'dawk l-istati membri li jipprovdu għal eżami fil-mertu ta' l-applikazzjonijiet qabel ir-reġistrazzjoni, u tar-raġunijiet sostantivi biex drittijiet ta' disinn reġistrati jkunu dikjarati nulli fl-istati membri kollha,

any invalidation, by the competent authorities of a designated contracting party, of the effects, in the territory of that contracting party, of the international registration in respect of any or all of the industrial designs that are the subject of the international registration,
kwalunkwe invalidazzjoni, mill-awtoritajiet kompetenti ta’ parti kontraenti nnominata, ta’ l-effetti, fit-territorju ta’ dik il-parti kontraenti, tar-reġistrazzjoni internazzjonali fir-rigward ta’ kwalunkwe disinn industrijali jew tad-disinni industrijali kollha li huwa(huma) s-suġġett tar-reġistrazzjoni internazzjonali,