Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in relation to drug trafficking offences, the inverse phenomenon occurred.
barra minn dan, leurojust irreġistra l-ksur ta’ termini perentorji li ġew rapportati millistati membri skont l-artikolu 17 tal-eaw fd u ħa l-azzjoni fejn din kienet meħtieġa.
pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between bodyweight and serum concentrations of orgalutran.
analiżi farmakokinetika tindika li hemm relazzjoni inversa bejn il- piż tal- ġisem u l - konċentrazzjonijiet ta ’ orgalutran fis- serum.
pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between body weight and serum concentrations of orgalutran.
analiżi farmakokinetika tindika li hemm relazzjoni inversa bejn il-piż tal-ġisem u l-konċentrazzjonijiet ta' orgalutran fis-serum.
the weight attached to each reporting agent is the inverse of its selection probability and hence the expansion factor.
il-piż relattiv għal kull aġent tar-rappurtaġġ ikun l-invers tal-probabbiltà tiegħu li jintgħażel u għalhekk ikun hemm il-fattur ta » l-espansjoni.
in addition, elimination of paclitaxel shows an inverse correlation with total bilirubin and a positive correlation with serum albumin.
flimkien ma’ dan, l-eliminazzjoni ta’ paclitaxel turi korrelazzjoni inversa b’bilirubina totali u korrelazzjoni pożittiva mal-albumina tas-serum.
(33) notably, there is a clear inverse correlation between fossil fuel prices and carbon prices.
(33) b’mod partikolari, hemm korrelazzjoni inversa ċara bejn il-prezzijiet tal-fjuwils fossili u l-prezzijiet tal-karbonju.
40% in inverse proportion to their gross domestic product (purchasing power standard per inhabitant).
40 % fi proporzjon invers għall-prodott gross domestiku tiegħu (standard tas-setgħa tax-xiri għal kull abitant).
4 density/size: modified inverse choi criteria to evaluate tumour size and density using hounsfield units based on ct/mri
4 densità/daqs: kriterji choi inversi modifikati biex jiġi evalwat id-daqs u d-densità tat-tumur bl-użu ta’ unitajiet hounsfield ibbażat fuq ct/mri
valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments: the valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments.
valuation haircuts applikati ghal strumenti ta » rata ta » inverse floating tat-tieni saff: il-valuation haircuts applikati ghall-istrumenti kollha ta » rata ta » inverse floating tat-tieni saff huma identici ghal dawk applikati ghall-istrumenti ta » rata ta » inverse floating ta » l-ewwel saff.
box 10 levels of valuation haircuts(%) applied to eligible tier one inverse floating rate instruments residual maturity( years) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 inverse floaters coupon 2 7 10 12 17 25
kaxxa 10 il-livelli tal-valuation haircuts(%) ghall-istrumenti eligibbli ta » rata ta » inverse floating ta » l-ewwel saff maturità residwa( snin) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 kupuni ta » inverse f loaters 2 7 10 12 17 25