Je was op zoek naar: inversely (Engels - Maltees)

inversely, severe ohss remains uncommon.
bil-kontra ta’ dan, ohss sever jibqa’ mhux komuni.

some of these criteria are inversely correlated.
xi wħud minn dawn il-kriterji huma korrelatati proporzjonalment.

inversely, lack of information typically instills apprehension and misunderstanding.
għall-kuntrarju, in-nuqqas ta' informazzjoni tipikament tnissel biża' u nuqqas ta' ftehim.

romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.
livelli ta’ romiplostim fis-serum jidhru li huma relatati b’mod invers ma’ l-għadd tal-plejtlits.

in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.
f’ kuntrast għal dan, wara 30 minuta, it- teħid fit- tessuti skeletali kien inversament propozjonali għar- radjuattività tal- plażma.

the latter frequency is directly proportional to the mounting rigidity and inversely proportional to the equipment mass.
ilfrekwenza ta' l-aħħar hija direttament proporzjonata mar-riġidità ta' listruttura u fi proporzjon invers mal-massa tat-tagħmir.

the incidence of these undesirable effects is related to the administered dose, the age of patients, and possibly inversely
l- inċidenza ta ’ dawn l- effetti mhux mixtieqa hi marbuta mad- doża li tingħata, l- età tal - pazjenti, u possibbilment hi marbuta b’ mod invers ma ’ l- età tal- pazjenti fil- bidu tad- defiċjenza ta ’ l - ormon tat- tkabbir.

interestingly, the length of working time appears highly inversely correlated with levels of hourly productivity across member states.
Ħaġa interessanti hi li t-tul tal-ħin tax-xogħol jidher korrelatat ħafna inversament mal-livelli ta' produttività fis-siegħa fost l-istati membri.

however, the costs involved in achieving high levels of energy efficiency are inversely proportionate to the company's size.
madankollu, l-ispejjeż involuti biex jintlaħqu livelli għoljin ta’ effiċjenza fl-użu tal-enerġija huma proporzjonalment bil-kontra tad-daqs tal-kumpanija.

inversely, potent inhibitors and inducers may substantially affect ivabradine plasma concentrations (see section 4.5).
bil-maqlub impedituri u mediċini li jġiegħlu iċ- cyp3a4 jaħdem iżjed qawwi jistgħu jaffetwaw sostanzjalment il-konċentrazzjonijiet tal-plażma ta’ ivabradine (ara sezzjoni 4.5).

administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
għoti ta’ 100 mg oseltamivir phosphate darbtejn kuljum għal ħamest ijiem lil pazjenti b’diversi gradi ta’ indebolimenti renali wera li l-espożizzjoni għal oseltamivir carboxylate hija proporzjonali b’mod invers għal tnaqqis fil-funzjoni tal-kliewi.

renal impairment administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
indeboliment renali l- għoti ta '100 mg oseltamivir phosphate darbtejn kuljum għal ħamest ijiem lil pazjenti b' indebolimenti renali ta' intensità differenti wera li l- espożizzjoni għal oseltamivir carboxylate hija inversament proporzjonali għat- tnaqqis fil- funzjoni tal- kliewi.

inversely, a minority considers that eu external action should concentrate more on eu's own interests in the global economy, particularly towards emerging economies.
bil-maqlub, minoranza tqis li l-azzjoni esterna tal-ue għandha tikkonċentra aktar fuq l-interessi proprji tal-ue fl-ekonomija globali, partikolarment lejn ekonomiji emerġenti.

where the torque is constant , the variation in the error for rotary-piston meters is inversely proportional to the flow and for turbine meters it is inversely proportional to the square of the flow.
meta t-torque tkun kostanti, il-varjazzjoni fl-iżball għall-meters tal-pistuni rotatorji hija proporzjonata b’mod invers għaċ-ċirkolazzjoni u għall-meters bit-turbini hija proporzjonata b’mod invers għall-kwadrat taċ-ċirkolazzjoni.

tax incentives should be devised to encourage such investments, and inversely the tax system should penalise enterprises that make no effort to improve their activities' environmental impact and thus gain a competitive edge by producing more cheaply.
f’dan ir-rigward, huwa aħjar li kieku wieħed jelabora strumenti ta’ inċentivi fiskali biex jinkoraġixxu dan it-tip ta’ investiment u, għall-kuntrarju, fiskalità mhux favorevoli għall-intrapriżi li ma jagħmlu l-ebda sforz biex itejbu l-impatt ambjentali ta’ l-attività tagħhom sabiex jieħdu vantaġġ kompetittv minn produzzjoni bi prezz orħos.

4.3.1 whilst it is true that women are always in the majority in all areas of education, their number is inversely proportionate to the social importance and/or the remuneration offered in each sector.
4.3.1 anke jekk in-nisa jinsabu fil-maġġoranza f’kull qasam tat-tagħlim, huwa veru li l-għadd tagħhom huwa proporzjonalment oppost għall-importanza soċjali u/jew is-salarju propost f’kull settur.

inversely, these shady employment practices make it much more difficult for non-resident – let alone third country – drivers to understand, manage and access their rights and benefits
b'mod invers, dawn il-prattiki illeċiti tal-impjieg jagħmluha ħafna aktar diffiċli biex sewwieqa mhux residenti – aħseb u ara minn pajjiż terz – biex jifhmu, jimmaniġġjaw u jaċċessaw id-drittijiet u l-benefiċċji tagħhom.

1.6 it stresses that the polluter-pays principle should be applied flexibly in order to avoid effects that are inversely proportional to the costs and in order to ensure that it continues to be useful as a way of influencing choices regarding the organisation of transport operations, while at the same time abolishing any unfair competition between different modes of transport.
1.6 jenfasizza li għandu jiġi applikat il-prinċipju ta' "min iniġġes iħallas" bi flessibbiltà sabiex jiġu evitati effetti proporzjonali b'mod invers għall-ispejjeż u sabiex tinżamm l-utilità tiegħu bħala mezz li jinfluwenza l-għażliet dwar l-organizzazzjoni tal-operazzjonijiet tat-trasport filwaqt li titneħħa l-kompetizzjoni inġusta bejn il-mezzi differenti tat-trasport.