Je was op zoek naar: is satisfied (Engels - Maltees)

the competent authority is satisfied that:
l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li:

this signature confirms that the sponsor is satisfied that:
din il-firma tikkonferma li l-isponser huwa sodisfatt li:

a notification will only be accepted if the following is satisfied:
notifika se tiġi aċċettata biss jekk dan li ġej hu milħuq:

this suggests that the council is satisfied withthe functioning ofthe presentsystem.
dan juri li l-kunsill jinsab sodisfatt bit-tħaddimtas-sistema attwali.

the erg is satisfied with the first results of the regulation's implementation.
l-erg huwa sodisfatt bl-ewwel riżultati ta' l-implimentazzjoni tar-regolament.

the eesc is satisfied that the proposed new regulatory regime is adequate and proportionate.
il-kese huwa sodisfatt li r-reġim regolatorju propost il-ġdid huwa xieraq u proporzjonat.

the competent authority does not issue a landfill permit unless it is satisfied that:
l-awtoritá kompetenti ma toħroġġ permess għall-terraferma sakemm tkun sodisfatta li:

the commission shall make such amendments when it is satisfied that the following requirements are met:
il-kummissjoni għandha tagħmel tali emendi meta tkun sodisfatta li l-ħtiġiet li ġejjin jintlaħqu:

notwithstanding these concerns, the eesc is satisfied that the proposed regime is adequate and proportionate.
minkejja dan it-tħassib, il-kese huwa sodisfatt li r-reġim propost huwa adegwat u proporzjonat.

the management authority is satisfied that the specimen is not to be used for primarily commercial purposes;
l-awtorità amministrattiva tkun sodisfatta li l-kampjun ma jkunx użat primarjament għal skopijiet kummerċjali;

if the resolution authority is satisfied that the plan would achieve that objective, it shall approve the plan.
jekk l-awtorità tar-riżoluzzjoni tkun issodisfata li l-pjan se jinkiseb dak l-għan, għandha tapprova il-pjan.

a management authority of the state of export is satisfied that an import permit has been granted for the specimen.
awtorità ta' ġestjoni tal-istat ta' l-esportazzjoni tkun sodisfatta li l-permess ta' l-importazzjoni jkun ġie mogħti għal dak it-tip.

the above proviso is satisfied where performance of the subcontracting agreement makes necessary the use by the subcontractor of:
il-proviso msemmi qabel jiġi obdut jekk il-prestazzjoni tal-ftehim ta' sottokuntratt tkun tinħtieġ l-użu mis-sottokuntrattur ta':

notwithstanding these concerns, the eesc is satisfied that the proposed regime is adequate and proportionate for the following reasons:
4.2 minkejja dan it-tħassib, il-kese huwa sodisfatt li r-reġim propost huwa adegwat u proporzjonat għar-raġunijiet li ġejjin:

the commission is satisfied that the proposed capacity reduction consisting in the withdrawal from certain routes will avoid undue distortions of competition.
il-kummissjoni hija sodisfatta li t-tnaqqis propost fil-kapaċità li jikkonsistu fl-irtirar minn ċerti rotot se jevita distorsjonijiet mhux dovuti tal-kompetizzjoni.

whereas the commission is satisfied that these amendments satisfy the requirements of article 5 (2) of the council decision,
billi l-kummissjoni hija sodisfatta li dawn l-emendi jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ l-artikolu 5(2) tad-deċiżjoni tal-kunsill,

take as the result the arithmetic mean of the two determinations provided that the requirement concerning repeatability (7.2) is satisfied.
bħala r-riżultat ħu l-medja aritmetika taż-żewġ determinazzjonijiet sakemm tiġi sodisfatta l- ħtieġa li tikkonċerna r-ripetibilità (7.2).

shall, where the competent body in subparagraph (a) is satisfied that individual producers are competent to carry out these responsibilities:
għandha, meta l-korp kompetenti fis-subparagrafu (a) jkun sodisfatt li l-produtturi individwali jkunu kompetenti li jġorru dawn ir-responsabbiltajiet:

whereas the commission is satisfied that these amendments fulfil the requirements of article 5 (2) of decision 77/795/eec,
billi l-kommissjoni hija sodisfatta li dawn l-emendi jaderixxu għal-ħti[iet ta' l-artikolu 5(2) tad-deċiżjoni nru 77/795/kee,

1.5 the committee is satisfied that the proposed directive adequately covers attacks against information systems using botnets3, including denial-of-service (dos) attacks4.
1.5 il-kumitat huwa sodisfatt li d-direttiva proposta tkopri b’mod adegwat l-attakki kontra s-sistemi tal-informazzjoni bl-użu tal-‘botnets’, inklużi l-attakki li jwaqqfu s-servizz (denial-of-service, dos)3.