Je was op zoek naar: juxtaposed (Engels - Maltees)

the continued demand for loans for infrastructure investment is juxtaposed by the growing need for both loans and risk capital for innovation.
hemm talba kontinwa għal self għallinvestiment fl-infrastruttura kontrarjament għall-ħtieġa dejjem tikber kemmgħal self kif ukoll għal kapital ta’riskju għall-innovazzjoni.

these achievements will be juxtaposed in opposition to the risks which might be inherent to the integration of the leader approach into mainstream rural policy.
dawn il-kisbiet se jitqiegħdu ħdejn xulxin u f’kuntrast mar-riskji li jistgħu jkunu inerenti għall-integrazzjoni talapproċċ talleader l-politika rurali integrata.

integrated chemical installations, namely those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are:
stallazzjonijiet kimiċi integrati, jiġifieri dawk l-istallazzjonijiet għall-manifattura fuq skala industrijali tas-sustanzi li jużaw proċessi ta’ konverżjoni kimika, li fihom numru ta' unitajiet jiġu mqiegħda ħdejn xulxin biex jidher il-kuntrast ta' bejniethom u huma funzjonalment marbuta ma' xulxin u li huma:

where the customs intend to establish a new customs office or to convert an existing one at a common border crossing, they shall, wherever possible, cooperate with the neighbouring customs to establish a juxtaposed customs office to facilitate joint controls.
fejn id-dwana għandha il-ħsieb li tistabbilixxu uffiċċju doganali ġdid jew li tikkonverti wieħed eżistenti f'linja ta' fruntiera komuni, għandha, fejn possibbli, tikooperaw mad-dwana ġirien biex ikun stabbilit prattikament uffiċċju doganali uniku biex ikunu faċilitati kontrolli konġunti.

integrated chemical installations, i.e. those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are:
stallazzjonijiet kimiċi integrati, jiġifieri dawk l-istallazzjonijiet għall-manifattura fuq skala industrijali tas-sustanzi li jużaw proċessi kimiċi, li fihom numru ta' unitajiet jiġu mqiegħda ħdejn xulxin biex jidher il-kuntrast ta' bejniethom u huma funzjonalment marbuta ma' xulxin u li huma:

the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
il-wiċċ li jarmi d-dawl jista' jiġi kostitwit minn numru ta' elementi mqegħdin fejn xulxin fuq il-kundizzjoni li l-projezzjonijiet tal-ħafna wċuħ individwali li jarmu d-dawl fuq l-istess pjan trasvers jokkupaw mhux anqas minn 60 % taż-żona ta' l-iżgħar rettangolu li jiċċirkoskrivi l-projezzjonijiet ta' dawk l-uċuħ individwali li jarmu d-dawl.