Je was op zoek naar: kaus (Engels - Maltees)

kaus falling within a particular heading in the statistical classification of economic activities in the european community13 (nace rev.
il-utas li jaqgħhu taħt titolu partikolari fil-klassifika statistika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-komunitajiet ewropej13 (nace rev.

in all these cases, if separate data are available for these activities, they should be regarded as distinct activities and subsequently recognized as kaus.
f'dawn il-każijiet kollha, jekk huwa disponibbli tagħrif separat għal dawn l-attivitajiet, dawn għandhom jiġu meqjusa bħala attivitajiet distinti u sussegwentement jiġu rikonoxxuti bħala kaus.

conversely, the kaus classified under a particular heading in the classification system on the basis of a principal activity do not produce the entire output of homogeneous groups of specific products because the same products can be produced in secondary activities of kaus falling under some other classification heading.
għall-kuntrarju, il-kaus klassifikati taħt intestatura partikolari fis-sistema tal-klassifikazzjoni fuq il-bażi ta' l-attività prinċipali ma jipproduċux l-output sħiħ ta' gruppi omoġenji ta' prodotti speċifiċi billi l-istess prodotti jistgħu jiġu prodotti f'attivitajiet sekondarji ta' kaus li jaqgħu taħt xi intestatura ta' klassifikazzjoni oħra.

the kaus falling within a particular heading in the nace rev. 1 classification system can produce products outside the homogeneous group, on account of secondary activities connected with them which cannot be separately identified from available accounting documents.
il-kau li jaqgħu taħt din l-intestatura partikolari fis-sistema ta' klassifikazzjoni ta' nace rev. 1 jistgħu jipproduċu prodotti barra l-grupp omoġenju, minħabba l-attivitajiet sekondarji konnessi magħhom li ma jistgħux jiġu identifikati separatament mid-dokumenti disponibbli tal-kontabilità.