Je was op zoek naar: kivu (Engels - Maltees)

goma, north kivu
goma, kivu tat-tramuntana

north kivu/rutshuru
kivu tat-tramuntana/rutshuru

it demands an immediate end to the military offensive in north kivu.
hija tesiġi tmiem immedjat għall-offensiva militari f'kivu ta' fuq.

the eu condemns the mutiny and the renewed fighting in the province of north kivu.
l-ue tikkundanna r-rewwixta u l-issokktar tal-ġlied fil-provinċja tat-tramuntana kivu.

their transfer outside of the provinces of north and south kivu should be seriously considered.
għandu jitqies serjament it-trasferiment barra mill-provinċji ta' kivu tat-tramuntana u tan-nofsinhar.

current location: kalonge, masisi, north kivu, drc or kibua, drc
post attwali: kalonge, masisi, kivu tat-tramuntana, rdk jew kibua, rdk

it expressed utmost concern at the increase in clashes in north kivu and the consequences for the population and for the whole region.
huwa esprima l-akbar tħassib dwar iż-żieda fil-konfronti fit-tramuntana ta' kivu u l-konsegwenzi għall-popolazzjoni u għar-reġjun sħiħ.

the council took stock of the situation in the democratic republic of the congo, notably following recent violence in north kivu.
il-kunsill ħa nota tas-sitwazzjoni fir-repubblika demokratika tal-kongo, partikolarment wara l-vjolenza reċenti fit-tramuntana ta' kivu.

it is very concerned at the increase in clashes in north kivu and the consequences for the population of the east of the democratic republic of the congo and the region as a whole.
huwa jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar iż-żieda fil-konfrontazzjonijiet fit-tramuntana ta' kivu u l-konsegwenzi għall-popolazzjoni tal-lvant tar-repubblika demokratika tal-kongo u għar-reġjun kollu.

it is very concerned at the fighting that has occurred since 28 august 2008 and the serious humanitarian consequences of the recent offensive by the cndp, resulting in large numbers of displaced people in north kivu.
huwa jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar il-ġlied li sar mit-28 ta' awwissu 2008 u dwar il-konsegwenzi umanitarji gravi tal-attakk reċenti mwettaq mis-cndp, li rriżulta f'bosta persuni spustati fit-tramuntana ta' kivu.

the european union welcomes the agreement reached at the goma conference for peace, security, and development in the provinces of north and south kivu and the encouraging prospects for ending conflict in these two provinces.
l-unjoni ewropea tilqa' l-ftehim milħuq f'goma fil-konferenza għall-paċi, is-sigurtà, u l-iżvilupp fil-provinċji ta'