Je was op zoek naar: lees (Engels - Maltees)

lees
naqal

wine lees
karfa tal-inbid

wine lees:
karfa ta' l-inbid:

gross lees
naqal oħxon

other wine lees
fdalijiet ta’ l-inbid oħrajn

wine lees; argol
fond ta’ l-inbid; argol

“wine lees”: means:
“karfa ta' l-inbid”: tfisser:

grape marc and wine lees
karfa tal-għeneb u karfa tal-inbid

grape marc and wine lees:
grape marc u wine lees:

vine by-products (marc, lees)
prodotti sekondarji tad-dielja (karfa ta' l-għeneb, fond ta' l-inbid)

“wine lees” means the residue:
“karfa tal-inbid” tfisser ir-residwu:

of lees of wine or of fermented fruit.
tar-residwu tal-fond tal-inbid jew ta' frott fermentat.

the following are also considered as wine lees:
dawn li ġejjin huma wkoll meqjusa bħala karfa ta' l-inbid:

hefebrand or lees spirit shall not be flavoured.
il-hefebrand jew l-ispirtu tar-residwu tal-fond m'għandux ikun aromatizzat.

the minimums standards to be met by marc and lees;
(ċ) il-livelli minimi għandhom jiġu milħuqa mill-karfa u mill-fond ta' l-inbid;

alcohol distilled from wine and wine lees: eur 1.437
alkoħol distillat minn inbid jew minn fond ta' l-inbid: eur 1.437

hefebrand is a spirit drink produced from lees of wine or of fermented fruit.
il-hefebrand huwa xarba ta’ l-ispirtu prodotta mir-residwu tal-fond ta’ l-inbid jew ta’ frott iffermentat.

filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where:
l-iffiltrar u ċ-ċentrifugazzjoni tal-karfa ta' l-inbid m'għandhomx jiġu kkunsidrati bħala tagħsir meta:

hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
il-hefebrand jew l-ispirtu tar-residwu tal-fond jista' jkollu miżjud fih karamella biss bħala mezz sabiex jiġi adattat il-kulur.

the minimum alcoholic strength by volume of hefebrand or lees spirit shall be 38 %.
il-qawwa alkoħolika minima skont il-volum tal-hefebrand jew tal-ispirtu tar-residwu tal-fond għandha tkun ta' 38 %.