Je was op zoek naar: lie within (Engels - Maltees)

this distance will typically lie within the range 1 to 5 m.
din id-distanza għandha tipikament tkun fl-iskala ta' bejn 1 sa 5 m.

this distance will typically lie within the range 1 to 5 m.
din id-distanza għandha tipikament tkun fl-iskala ta’ bejn 1 sa 5 m.

a significant proportion of the sites lie within a military training area.
parti sinjifikanti mis-siti tinsab f’żona ta’ taħriġ militari.

during the test the atmospheric conditions shall lie within the following values.
matul it-test il-kondizzjonijiet atmosferiċi għandhom ikunu f'dawn il-valuri li ġejjin.

the frequency response of a data channel must lie within the limiting curves given in figure 1.
ir-reazzjoni ta' frekwenza ta' kanal ta' l-informazzjoni għandha tkun fil-kurvi limitati mgħotija fil-figura 1.

if two of the three points so determined lie within the rectangle, the result of the test shall be considered satisfactory.
jekk tnejn mit-tliet punti hekk stabbiliti jkunu fi ħdan ir-rettangolu, r-riżultat tat-test għandu jkun meqjus sodisfaċenti.

drawing together or aggregating the local outputs and impacts from projects even when they lie within a single programme or scheme can be dificult.
levalwazzjoni klassika minn fuq għal isfel tistabbilixxi l-qafas u l-indikaturi ta’ levalwazzjoni mill-quċċata u tniżżilhom għal-livelli aktar baxxi.

slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;
nżul u irregolaritajiet huma aċċettabli biss jekk il-varjazzjonijiet fil-livell ta' storbju ikkawżati minnhom jaqgħu fil-limiti tat-tolleranzi ta' żball ta' l-apparat li jkejjel.

most of the jobs in the eu12 lie within poland and the czech republic, which together account for around 71% of employment in the eu12.
Ħafna mix-xogħlijiet fl-ue12 jinsabu fil-polonja u r-repubblika Ċeka, li flimkien ilaħħqu madwar 71 % tal-impjiegi fl-ue12.

at the same time, the public and particularly the most affected groups will need help to enable them to think through the kind of adaptive measures that lie within their own capacity.
fl-istess waqt, il-pubbliku u b’mod partikolari l-aktar gruppi milquta ser ikollhom bżonn l-għajnuna biex ikunu jistgħu jiddeċiedu dwar it-tip ta’ miżuri ta’ adattament li jistgħu jieħdu.

the permissible relationship between the braking rate tr/pr and the pressure pm shall lie within two areas derived from diagrams 4 a and 4 b for the laden and unladen states of load.
ir-relazzjoni permissibbli bejn ir-rata ta' brejkjar tr/pr u l-pressjoni pm għandha tinsab fi ħdan żewġ erji meħudin mid-dijagrammi 4 a u 4 b għall-istati ta' tagħbija mgħobbijin u mhux mgħobbija.

the location of each anchorage shall lie within the tolerance provided for in paragraph 7.7.1 of unece regulation no 16-06.
il-post ta’ kull ankraġġ għandu jkun jaqa’ fi ħdan it-tolleranza pprovduta fil-paragrafu 7.7.1 tar-regolament nru 16-06 tal-unece.

this region, which is near to prague, has a population of around 31 000 inhabitants, and was experiencing many of the problems faced by rural areas which lie within close proximity to a capital city.
dan ir-reġjun, li huwa qrib praga, għandu popolazzjoni ta’ madwar 31 000 abitant, u kien qed iħoss il-problemi li kienu qed iħabbtu wiċċhom magħhom żoni rurali li kienu qrib ħafna ta’ belt kapitali.

if the h point does not lie within the rectangle described in point 6.2 above, two further determinations of the h point shall be carried out (three in all).
jekk il-punt h ma jaqax fi ħdan ir-rettangolu deskritt fil-punt 6.2 t'hawn fuq, żewġ determinazzjonijiet oħra tal-punt h għandhom jitwettqu (tlieta b'kollox).

the amount of the financial envelope shall lie within a range of 80% to 85% of the budgetary resources referred to in article 5(1)(a).
l-ammont tal-pakkett finanzjarju għandu jkun fil-medda ta' bejn 80 % sa 85% tar-riżorsi baġitarji msemmija fl-artikolu 5(1)(a).

5.2.1.the permissible relationship between the braking rate tr pr and the pressure pm shall lie within two areas derived from diagram 2, by multiplying the vertical scale by 0,95, for the laden and unladen states of load.
ir-relazzjoni permissibbli bejn ir-rata ta' ibbrejkjar [pic] u l-pressa pm għandha tinstab bejn iż-żewġ żoni derivati mid-diagramma 2, billi tiġi mmoltiplikata l-iskala vertikali b' 0,95 għall-istati mgħobbija u mhux mgħobbija tat-tagħbija.

the amount of the financial envelope shall lie within a range of 80 % to 85 % of the budgetary resources referred to in point (a) of article 5(1).
l-ammont tal-pakkett finanzjarju għandu jkun fil-medda ta' bejn 80 % sa 85 % tar-riżorsi baġitarji msemmija fil-punt (a) tal-artikolu 5(1).

the reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first-surface, second-surface or prismatic "flip"-type mirror.
il-wiċċ li jirrifletti jista' jinstab jew fi jew fuq kull faċċata tal-kampjun tal-mera, jiddependi fuq jekk ikunx l-ewwel wiċċ,i t-tieni wiċċ jew il-wiċċ priżmatiku ta' mera tat-tip li ddur.