Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
debate on the recent humanitarian tragedies in the mediterranean with the participation of ms roig-granjon from the united nations refugee agency.
dibattitu dwar it-traġedji umanitarji riċenti fil-mediterran, bil-parteċipazzjoni tas-sinjura annabelle roig-granjon, mill-aġenzija tan-nazzjonijiet uniti għar-refuġjati.
mediterranean coastal states could agree on their maritime zones on the basis of the united nations convention on the law of the sea (unclos)."
l-istati kostali tal-mediterran jistgħu jaqblu dwar iż-żoni marittimi tagħhom abbażi tal-konvenzjoni tan-nazzjonijiet uniti dwar il-liġi tal-baħar (unclos”.
whereas the food and agriculture organisation of the united nations has recommended minimum standards for the certification of maize seed in european and mediterranean countries;
billi l-organizzazzjoni tal-ikel u l-agrikoltura tal-Ġnus magħquda irrakomandat standards minimi għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa tal-qamħirrun fil-pajjiżi ewropej u mediterranji;
it emerged in particular from the conference that "sustainable development issues are a cause for common concern throughout the mediterranean and, as a consequence, the need to engage in common projects has now become a bridge and a link uniting all mediterranean nations.
minn din il-konferenza ħareġ, b’mod partikolari, li t-temi relatati mal-iżvilupp sostenibbli huma ta’ tħassib komuni għat-tlitt ixtut tal-mediterran u li l-opportunità li jitniedu proġetti komuni għalhekk issa saret pont li jgħaqqad lill-pajjiżi tal-mediterran.