Je was op zoek naar: merging (Engels - Maltees)

merging ucits
ucits li tkun qed tiġi fuża

creditors of the merging companies;
kredituri tal-kumpanniji li jingħaqdu;

merging of two awfs into one (b1)
l-amalgamazzjoni taż-żewġ awfs f’waħda (b1)

merging clinicians, technicians and entrepreneurs;
l-amalgamazzjoni tal-kliniċisti, it-tekniki u l-intraprendituri;

the merging companies cease to exist.
(ċ) il-kumpanniji li jingħaqdu ma jibqgħux jeżistu.

merging driver cards with driving licences
amalgamazzjoni tal-kards mal-liċenzji tas-sewqan

holders of bonds of the merging companies;
detenturi ta' bonds tal-kumpanniji li jingħaqdu;

the merging companies shall cease to exist.
il-kumpaniji li qed jingħaqdu ma jibqgħux jeżistu.

one example is to arbitrage the shares of merging companies.
eżempju wieħed huwa li jsir arbitraġġ tal-ishma tal-kumpaniji li jkunu qed jingħaqdu.

the type, name and registered office of every merging company;
it-tip, l-isem u l-uffiċċju rreġistrat ta' kull kumpanija li qed tingħaqad;

the shareholders of the merging companies become shareholders of the se;
l-azzjonisti tal-kumpanniji li jingħaqdu jsiru l-azzjonisti ta' l-se;

the type, name and registered office of each of the merging companies;
it-tip, isem u uffiċċju reġistrat ta' kull waħda mill-kumpanniji li qed jiġu inkorporati;

option 2.1.1: streamlining geographical indications scheme and merging
alternattiva 2.1.1: standardizzazzjoni tal-iskema tal- indikazzjonijiet ġeografiċi u t-tagħqid

merging documents does not by definition result in greater efficiency and cost savings.
l-amalgamazzjoni ta’ dokumenti ma twassalx, awtomatikament, għal aktar effiċjenza u ffrankar ta’ spejjeż.

merging the driving licence with the driver card to be used with the digital tachograph.
l-amalgamazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan mal-kard tax-xufiera li għandhom jintużaw mat-takografu diġitali.

is there scope for merging some of the directives to reduce inconsistencies between them?
hemm skop li jiġu inkorporati uħud mid-direttivi sabiex jitnaqqsu l-inkonsistenzi bejniethom?

the management or administrative organs of merging companies shall draw up draft terms of merger.
l-organi ta' tmexxija u amministrattivi tal-kumpanniji li jingħaqdu għandhom ifasslu abbozzi ta' klawsoli ta' l-għaqda.

(b) the merger is permitted under the statutes of each of the merging entities.
(b) il-fużjoni hija permessa taħt l-istatuti ta’ kull waħda mill-entitajiet li se tiġi fuża.

the annual accounts and annual reports of the merging companies for the preceding three financial years;
il-kontijiet annwali u r-rapport annwali tal-kumpanniji li qed jiġu inkorporati għat-tliet snin finanzjarji ta' qabel;

(a) streamlining of existing provisions and merging five legal instruments into a single directive;
(a) il-konformità tad-dispożizzjonijiet eżistenti u l-ġbir ta’ ħames strumenti legali biex jiffurmaw direttiva waħda,