Je was op zoek naar: modem (Engels - Maltees)

modem,
modem,

modem installation,
installazzjoni tal-modem,

internet connection: traditional modem or isdn,
konnessjoni mal-internet: modem tradizzjonali jew isdn,

if modem access for maintenance or upgrades is available, access shall be controlled and monitored.
jekk hu disponibbli aċċess għal modem għal manutenzjoni jew titjib, l-aċċess għandu jiġi kkontrollat u jkun hemm monitoraġg fuqu.

the solution agreed is that the data will be transmitted via an in-band modem along with the voice call.
is-soluzzjoni li kien hemm qbil dwarha hija li d-dejta se tiġi trażmessa permezz ta' modem tal-istess frekwenza flimkien mas-sejħa bil-vuċi.

it is an open standard and there will be no licence fees for using the in-band modem for the ecall service.
l-istandard huwa miftuħ u mhux se jkun hemm imposti fuq il-liċenzji għall-użu tal-modem tal-istess frekwenza għas-servizz tal-ecall.

a modem making it possible to modulate and demodulate information travelling on telephone lines or any other high-speed lines,
mowdem li jagħmilha possibbli li jimmodula u jiddimodula informazzjoni li tkun għaddejja fuq linji tat-telefon jew kull linja oħra b'velocità għolja,

regarding the basic technical characteristics it was argued that the internet ctv sends and receives data not via broadcasting technology but via the telephone system using the modem.
fir-rigward tal-karatteristiċi tekniċi essenzali kien argumentat li t-televiżur bil-kulur b’aċċess għall-internet jibgħat u jirċievi data mhux permezz ta’ teknoloġija tax-xandir imma permezz tas-sistema telefonika bl-użu tal-modem.

in addition, we will propose a major programme of sector-specific programmes and instruments to implement a modem budget for europe.
barra minn hekk, se nipproponu programm ewlieni ta' programmi u strumenti settur b'settur sabiex nimplimentaw baġit modern għall-ewropa.

the modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.
il-modem jintuża għat-trasmissjoni asinkronika ta' l-informazzjoni bejn it-tagħmir tal-proċessar awtomatiku ta' l-informazzjoni permezz tal-linji tat-telefon fil-mod ta' coupler sħiħ akustiku u duplex bil-veloċità ta' 300 jew 1 200 bit kull sekonda.

to encourage member states to provide financial support for families or people who would find the cost of basic equipment (computer, software, modem), access and service prohibitive.
l-istati membri jiġu mistiedna jipprovdu għajnuna finanzjarja għall-familji u l-persuni li ma jistgħux iġorru l-piż finanzjarju tal-materjal bażiku (kompjuter, software, modem), l-aċċess u s-servizz.

4.4.1 many families and individuals are denied access to the electronic communications network and related services, as the basic equipment (pc, software, modem) can be prohibitively expensive for them.
4.4.1 Ħafna familji jew individwi huma mċaħħda mill-aċċess għan-netwerk u għas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika minħabba l-fatt li ma jifilħux iħallsu għat-tagħmir bażiku (il-kompjuter, is-software u l-modem).