Je was op zoek naar: notch (Engels - Maltees)

tear at notch
qatta mill-qasma

notch-mouthed stripe-necked turtle
fekruna għonqha strixxi ħalqha ganċ

identifies a specific notch within the rating scale.
jidentifika livell speċifiku fl-iskala ta’ klassifikazzjoni.

to open, tear carefully starting from the pre-cut notch.
biex tiftaħ, qatta ’ bil- mod minn fejn hemm ix- xaqq diġa maqtugħ.

if this position is between two notches, the rearmost notch is used.
jekk din il-posizzjoni hija bejn żewġ talji, tintuża t-talja l-aktar lura.

side up with the notch pointed towards the insulin inhaler, insert the blister. uc
il- bużżieqa li tiċċarrat ta’ 1 mg, hija mmarkata iċ

before first use, tear the sealed pouch along the notch and remove the genuair inhaler.
qabel l-ewwel użu, qatta’ l-pawċ issiġillat matul it-talja u neħħi l-inalatur genuair.

hold the insulin blister by the tab with printed side up with the notch pointed towards the insulin inhaler, insert the blister.
Żomm il-bużżieqa ta’ l-insulina mit-tab bil-parti stampata ’l fuq bit-talja tħares lejn l-inalatur ta’ l- insulina, daħħal il-bużżieqa.

open the sachet containing the drug unit starting at the pre-cut notch and then carefully tearing along the top of the sachet.
iftaħ il-qartas li fih l-unità tal-mediċina billi tibda mix-xaqq diġà maqtugħ u mbagħad aqta’ b’attenzjoni tul il-parti ta’ fuq tal-qartas.

(a) turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.
(a) dawwar il- buttuna tad- doża lejn ix- xellug sakemm tidher vleġġa fit- tieqa tad- doża u jinħass skoss jew tidher dritta.

the sachet containing the drug unit should be opened starting at the pre-cut notch, then by carefully tearing along the top of the sachet.
il-qartas li fih l-unità tal-mediċina għandu jinfetaħ billi tibda mix-xaqq diġà maqtugħ, u mbagħad tqatta’ bil-mod tul il-parti ta’ fuq tal-qartas.

steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum charpy v-notch impact energy requirements as shown in table 6.1.
materjali tal-azzar għall-membri strutturali tal-istruttura protettiva għandhom ikunu ta’ materjal ta’ qawwa kkontrollata li turi rekwiżiti minimi tal-enerġija tal-impatt charpy v-notch kif muri fit-tabella 6.1.

when testing the charpy v-notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in table 6.1 that the material will permit.
meta jiġu ttestjati r-rekwiżiti tal-enerġija tal-impatt charpy v-notch, id-daqs tal-kampjun għandu jkun mhux inqas mill-ikbar tad-daqsijiet iddikjarati fit-tabella 6.1 li jippermetti l-materjal.

steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum charpy v-notch impact energy requirements as shown in table 6.1.
materjali tal-azzar għall-membri strutturali tal-istruttura ta’ protezzjoni għandhom ikunu ta' materjal ta' reżistenza kkontrollata li juri li għandu r-rekwiżiti minimi tal-enerġija tal-impatt charpy v-notch kif muri fit-tabella 6.1.

the charpy v-notch tests shall be made in accordance with the procedure in astm a 370-1979, except for specimen sizes that shall be in accordance with the dimensions given in table 7.1.
it-testijiet charpy v-notch għandhom isiru skont il-proċedura f'astm a 370‑1979, ħlief għal daqsijiet tal-kampjuni li għandhom ikunu skont il-qisien mogħtija fit-tabella 7.1.

to remove a tablet from the blister the following sequence should be carried out; • firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol . • find the pull-back notch (or cut) as shown by the arrow symbol. • holding one side of the cut firmly, pull the other side towards the centre of the blister until the tablet is visible • remove table from blister and administer as instructed.
biex tneħħi pillola minn ġol- folja, is- sekwenza li ġejja għandha tiġi segwita: • l- ewwel itwi jew aqta ’ mal- perforazzjoni li hemm bejn il- pilloli kif juri s- simbolu ta ’ l- imqass. • sib it- tarf li jinġibed lura (jew aqta ’) kif juri s- simbolu tal- vleġġa. • waqt li żżomm naħa sew, iġbed in- naħa l- oħra lejn iċ- centru tal- folja sakemm il- pillola tidher. • neħħi l- pillola mill- folja u amministra skond l- istruzzjonijiet.