Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this manufacturing authorization shall be required nothwithstanding that the medicinal products manufactured are intended for export.
din l-awtorizzazzjoni għal manifattura għandha tkun meħtieġa minkejja li l-prodotti mediċinali manifatturati jkunu maħsuba għall-esportazzjoni.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nothwithstanding the coordination purpose, many provisions constitute full harmonisation and the proposal includes a large number of legal obligations.
minkejja l-iskop ta’ koordinazzjoni, diversi dispożizzjonijiet jikkostitwixxu armonizzazzjoni sħiħa u l-proposta tinkludi għadd kbir ta’ obbligi legali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nothwithstanding article 1, formic acid put into circulation before 1 september 1999 the labelling of which does not comply with this regulation may remain in circulation until 31 december 1999.
minkejja l-artikolu 1, l-aċidu formiku mqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni qabel l-1 ta’ settembru 1999 li t-tikkettjar tiegħu ma jaqbilx ma’ dan ir-regolament jista’ jibqa’ fiċ-ċirkolazzjoni sal-31 ta’ diċembru 1999.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nothwithstanding paragraph 1, this directive and the directives referred to in article 1 (2) shall not apply to the canary islands.
minkejja paragraph 1, din id-direttiva u d-direttivi riferiti fl-artikolu 1(2) m'għandhomx jgħoddu għall-gżejjer canary.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nothwithstanding articles 136 and 137 if the solvency position of the undertaking continues to deteriorate, the supervisory authorities shall have the power to take all measures necessary to safeguard the interests of policyholders in the case of insurance contracts, or the obligations arising out of reinsurance contracts.
minkejja, l-artikoli 136 u 137, jekk il-pożizzjoni tas-solvenza ta’ l-impriża tibqa’ tiddeterjora, l-awtoritajiet superviżorji għandu jkollhom is-setgħa li jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex iħarsu l-interessi tat-titolari tal-poloz fil-każ tal-kuntratti ta’ l-assigurazzjoni, jew l-obbligi li jirriżultaw mill-kuntratti tar-rijassigurazzjoni.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nothwithstanding any other provisions of this agreement, neither party shall hinder the import, export, sale or distribution of any product because it bears the energy-efficiency marks of the management entity of the other party.
minkejja kull disposizzjonijiet oħra ta' dan il-ftehim, ebda parti ma għandha tfixkel l-importazzjoni, l-esportazzjoni, il-bejgħ jew id-distribuzzjoni ta' xi prodott minħabba li jkun iġorr marki ta' effiċjenza ta' l-enerġija ta' l-entità ta' amministrazzjoni tal-parti l-oħra.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'5. nothwithstanding paragraph 1, germany is authorized to delay the production of monthly statistics relating to the territory of the former german democratic republic until 1991 and, by way of derogation from paragraph 4, to delay the transmission of the results for 1991 until not later than 10 weeks following the reference month.' article 5 directive 76/625/eec is hereby amended as follows:
'5. minkejja l-paragrafu 1, il-Ġermanja hija awtorizzata li tittardja milli tipproduċi l-istatistika ta' kull xahar tas-sena 1991 li għandha x'taqsam mat-territorju ta' dik li qabel kienet ir-repubblika demokratika Ġermaniża u, b'deroga mill-paragrafu 4, li tittardja milli tittrasmetti r-riżultati għas-sena 1991 sa mhux aktar tard minn 10 ġimgħat wara x-xahar tar-referenza.' artikolu 5 id-direttiva 76/625/eec hija hawnhekk emendata kif ġej:
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: