Je was op zoek naar: observing (Engels - Maltees)

valid method for observing an effect;
metodu validu għall-osservazzjoni ta' effett;

is this role confined to observing and accepting?
dan ir-rwol huwa limitat għall-osservazzjoni u l-aċċettazzjoni?

the holder shall be responsible for observing such conformity.
id-detentur għandu jkun responsabbli għall-osservanza ta' din il-konformità.

the eu has been closely observing and monitoring this expanding regulatory framework.
l-ue ilha tosserva u tissorvelja mill-qrib dan il-qafas regolatorju li kulma jmur qiegħed jikber.

the eu eom has done a commendable job in observing a challenging election process.
il-missjoni ta' osservazzjoni elettorali tal-ue wettqet kompitu ta' siwi kbir bl-osservazzjoni ta' proċess ta' elezzjoni diffikultuż.

observing 5 sessions of flight instruction in phase 3 of an mpl course;
l-osservazzjoni ta’ 5 sessjonijiet ta’ tagħlim fit-titjir fil-fażi 3 ta’ kors ta’ mpl;

interoperability and coordination of observing infrastructures, such as measurement buoys and research vessels
l-interoprabbiltà u l-koordinazzjoni ta' infrastrutturi ta' osservazzjoni, bħal bagi tal-kejl u bastimenti tar-riċerka

a payment for farmers observing agricultural practises beneficial for the climate and the environment;
pagament għall-bdiewa li jħarsu prattiki agrikoli ta’ benefiċċju għall-klima u l-ambjent;

■ observing the work environment; what hazards have already been identified, and what their
• l-osservazzjoni ta' l-ambjent tax-xogħol;

corruption brings additional costs for consumers and an uncertain environment for companies observing ethical standards.
il-korruzzjoni tinvolvi spejjeż addizzjonali għall-konsumaturi u ambjent inċert għall-kumpaniji li josservaw standards tal-etika.

success can always be measured precisely by observing the application of the learned skills in authentic work situations.
is-suċċess dejjem jista’ jiġi mkejjel b’mod preċiż billi tiġi osservata l-applikazzjoni talħiliet li tgħallmet il-persuna f’sitwazzjonijiet ta’ xogħol awtentiċi.

it is carried out by varying input values or model equations and observing how the model output varies correspondingly;
hija titwettaq billi jiġu varjati l-valuri tal-input jew l-ekwazzjonijiet tal-mudell u jiġi osservat kif l-output tal-mudell ivarja b’mod korrispondenti;

euro argo european infrastructure for research and protection of biological diversity (global ocean observing infrastructure).
infrastruttura ewropea euro argo għar-riċerka u l-ħarsien tad-diversità bijoloġika (global ocean observing infrastructure - infrastruttura globali għall-osservazzjoni tal-oċeani).

the gmes space component consists of space observation infrastructure addressing service data needs with missions observing land, atmospheric and oceanographic parameters.
il-komponent tal-gmes dwar l-ispazju jikkonsisti fl-infrastruttura tal-osservazzjoni tal-ispazju li tindirizza l-bżonnijiet għas-servizz ta' dejta b'missjonijiet fejn jiġu osservati l-parametri tal-art, tal-atmosfera u tal-oċeani.

europe has experience in using "green" public procurement whilst observing the principles of free trade within europe.
l-ewropa għandha esperjenza bl-applikazzjoni ta’ programmi tal-akkwist pubbliku “ekoloġiku” filwaqt li tirrispetta l-prinċipji tal-kummerċ ħieles f’qafas ewropew.

and our citizens, but also people in the outside world, are observing us and wondering – are we really a union?
u ċ-ċittadini tagħna, kif ukoll id-dinja ta’ madwarna josservawna u jistaqsu lilhom innfushom – aħna tassew unjoni ?

a fragmented, as opposed to an integrated, observing system adds at least 25% to the costs of those who deliver products and services5.
sistema ta’ osservazzjoni frammentata, bil-kuntrarju għal waħda integrata, iżżid mill-inqas 25% mal-ispejjeż ta’ dawk li jipprovdu prodotti u servizzi5.

in addition, since 2007 compensation has been linked to observing rules on food safety and environmental and animal protection (cross compliance).
barra minn hekk, sa mill-2007, il-ħlas ta’ kumpens ġie marbut ma’ l-osservazzjoni tar-regoli tas-sigurtà ta’ l-ikel u tal-protezzjoni ta’ l-ambjent u l-annimali (cross compliance – il-prinċipju ta’ kundizzjonalità).

blisters in the mouth, dry lips, collection of pus under the skin in the mouth lack of testosterone, abnormal sensation in eye, observing flashes of light, brittle nails
nfafet fil-ħalq, xufftejn xotti, akkumulazzjoni ta’ materja taħt il-ġilda fil-ħalq nuqqas ta’ testosterone, sensazzjoni mhux normali fl-għajnejn, tara leħħa ta’ dawl, dwiefer fraġili

using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the silencing system or components thereof shall be fitted to the vehicle referred to in point 1.3.3.
bl-użu ta’ partijiet standard u billi jiġu osservati l-istruzzjonijiet tal-manifattur tal-vettura, is-sistema tas-sajlenser jew il-komponenti tagħha iridu jitwaħħlu mal-vettura li tissemma fil-punt 1.3.3.