Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sleep apnea syndrome, hyperventilation
sindrome ta ’ waqfien tan- nifs waqt l- irqad, iperventilazzjoni
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sleep apnea can cause excessive daytime sleepiness.
l- apnea ta 'l- irqad tista' tikkaġuna ħedla eċċessiva waqt il- ġurnata.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dyspnoea, cough, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain sleep apnea syndrome
vista mċajpra, konġunktivite sadda ta ’ l- arterja tar- retina fis- sistema labirintika vertiġini uġigħ fil- widnejn toraċiċi, u medjastinali qtugħ ta ’ nifs, sogħla, konġestjoni nażali, uġigħ faringolarinġali sindrome ta ’ waqfien tan- nifs waqt l- irqad
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
trouble breathing during sleep (sleep apnea), fast, shallow breathing
tbatija biex tieħu n-nifs waqt l-irqad (apnea waqt l-irqad), teħid tan-nifs mgħaġġel u qasir
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enlarged tonsils leading to snoring, difficulty breathing or swallowing, brief interruption of breathing during sleep (sleep apnea), or fluid in the ear, as well as infections of the ear.
tunsilli mkabbra li jwasslu għall-inħir, diffikultà biex tieħu nifs jew biex tibla‟, interruzzjoni qasira tan-nifs waqt l-irqad (apnea waqt l-irqad), jew fluwidu fil-widna, kif ukoll infezzjonijiet tal- widna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some signs of enlarged tonsils include: snoring, difficulty breathing or swallowing, sleep apnea (a condition where breathing stops briefly during sleep), or fluid in the middle ear, as well as infections of the ear.
xi sinjali ta 'tunsilli mkabbra jinkludu: nħir, diffikultà biex tieħu n- nifs jew tibla', apnea ta 'l- irqad (kundizzjoni fejn ma jittiħidx nifs għal mumenti brevi waqt l- irqad), jew fluwidu fil- widna tan- nofs, kif ukoll infezzjonijiet fil- widna tan - nofs.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
who are obese (have a body-mass index – bmi – of 30 or more); who are overweight (have a bmi between 27 and 30) and have weight-related complications such as diabetes, abnormally high levels of fat in the blood, high blood pressure or obstructive sleep apnoea (frequent interruption of breathing during sleep).
li huma obeżi (li għandhom indiċi tal-massa tal-ġisem– bmi – ta' 30 jew aktar); li għandhom piż żejjed (għandhom bmi bejn 27 u 30) u kumplikazzjonijiet relatati mal-piż bħal dijabete, livelli għoljin b'mod anomalu ta' xaħam fid-demm, pressjoni tad-demm għolja jew apnea ostruttiva waqt l-irqad (interruzzjoni frekwenti tan-nifs waqt l-irqad).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: