Je was op zoek naar: only representative (Engels - Maltees)

only representative
rappreżentant uniku

representative
rappresentant

only representative of a non-community manufacturer
rappreżentant uniku ta' manifattur mhux komunitarju

only a representative part of the final sample need be ground.
parti rappreżentattiva biss tal-kampjun tista’ tintaħan.

only this representative may committhe member state in question and cast its vote.
dan ir-rap-preżentant biss jista’ jikkommetti lill-istat membru li jirrappreżenta, u jeżerċita ddritt talvot.

the ce marking may only be affixed by the manufacturer or his authorised representative.
il-marka ce tista’ titwaħħal biss mill-manifattur jew mir-rappreentant awtorizzat tiegħu.

if the product is suitable, only a representative part of the final sample need be kept.
jekk il-prodott ikun adattat, tista’ tinżamm biss parti rappreżentattiva tal-kampjun finali.

only harvests of satisfactory quality from the most representative soils of the specified region shall be considered.
biss il-ħsad ta' kwalità sodisfaċenti mill-ħamrija l-aktar rappreżentattiva tar-reġjun speċifikat għandu jkun ikkunsidrati.

a certificate of origin shall be issued only upon written application from the exporter or his authorized representative.
Ċertifikat ta' oriġini għandu jinħareġ biss ma' applikazzjoni bil-miktub mill-esportatur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu.

( a) these rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative.
( a) dawn id-drittijiet jistgħu jiġu eżerċitati biss mis-suġġett taddata jew ir-rappreżentant debitament awtorizzat tagħhom.

photographs and/or drawings of a representative vehicle (different body styles only):.
ritratti u/jew tpinġijiet ta’ vettura rappreżentattiva (stili differenti ta’ karrozzerija biss):

establishing a european sba committee to act as a management committee, involving not only representatives of the member states, but also delegates from the relevant european representative bodies, including the social partners.
li jinħoloq kumitat ta’ ġestjoni – “kumitat ewropew tal-att dwar in-negozji ż-Żgħar”, – li barra li jkun magħmul minn rappreżentanti mill-istati membri, ikollu wkoll delegati tal-organizzazzjonijiet ewropej konċernati, inklużi l-imsieħba soċjali.

active involvement of roma representatives in the process was recognised as the only way forward.
kontribut attiv tar-rappreżentanti roma fil-proċess ġie kkunsidrat bħala l-unika triq ’il quddiem.

unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating member states only.
l-unanimità tkun kostitwita mill-voti tar-rappreżentanti biss ta' l-istati membri li jipparteċipaw.

in such cases, only committee members and commission representatives shall be present at the meetings in question.
f’dawn il-każijiet, il-membri tal-kumitat u r-rappresentanti tal-kummissjoni biss għandhom ikunu preżenti fil-laqgħat fil-kwistjoni.

7.1.1.1 representative actions are open only to a number of specially authorised bodies (consumer associations and the ombudsman).
7.1.1.1 l-azzjoni rappreżentattiva hi miftuħa biss għal ċerti entitajiet li jkollhom awtorizzazzjoni speċjali (assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi, ombudsman).

in the field of antitrust, the commission therefore recommends allowing only representative actions led, for example, by recognised consumer groups and actions in which victims can choose to participate, as opposed to class actions run by law firms for an unidentified number of claimants.
fil-qasam tal-antitrust, il-kummissjoni għalhekk tirrakkomanda li jkunu permessi biss azzjonijet legali rappreżentattivi mmexxija, per eżempju, minn gruppi tal-kunsumatur rikonoxxuti u azzjonijiet fejn il-vittmi jistgħu jagħżlu li jipparteċipaw,

a natural or legal person established outside the community who manufactures a substance on its own, in preparations or in articles, formulates a preparation or produces an article that is imported into the community may by mutual agreement appoint a natural or legal person established in the community to fulfil, as his only representative, the obligations on importers under this title.
persuna fiżika jew ġuridika stabbilita barra l-komunità li timmanifattura xi sustanza waħidha, fi preparati jew f'oġġetti, li tifformula preparat jew tipproduċi oġġett li jiġi importat filkomunità tista' bi ftehim reċiproku taħtar persuna fiżika jew ġuridika stabbilita filkomunità sabiex twettaq, bħala l-uniku rappreżentant tagħha, lobbligi imposti fuq limportaturi taħt dan it-titolu.

4.7 the committee stresses, as it has in the past, that "[committee] procedures, involving only representatives of the commission and member state governments and tasked (...) with the management, consultation or regulation flowing from the follow-up and implementation of legislative acts, should be more transparent and accessible to (all europeans) and especially to those affected by these acts"12.
4.7 il-kumitat itenni dak li diġà qal, li l-proċeduri tal-kumitat, li jinkludu biss ir-rappreżentanti tal-kummissjoni u tal-gvernijiet tal-istati membri u li huma mmirati lejn il-ġestjoni, il-konsultazzjoni jew ir-regolamentazzjoni li joħorġu mis-segwitu tal-applikazzjoni tal-atti leġislattivi, għandhom ikunu aktar trasparenti u jinftiehmu aktar minn kulħadd, b'mod partikolari mill-persuni kkonċernati direttament minn dawn l-atti12.