Je was op zoek naar: organically (Engels - Maltees)

on organically produced agricultural products and foodstuffs
dwar prodotti u oĠĠetti tal-ikel magĦmulin organikament

livestock must be fed on organically produced feedingstuffs.
bhejjem għandhom ikunu mitmugħa għalf prodott b'mod organiku.

annex 9 on organically produced agricultural products and foodstuffs
anness 9 dwar prodotti u oġġetti ta'l-ikel agrikoli mkabbrin organikament

annex 9 on organically produced agricultural products and foodstuffs,
l-anness 9 dwar prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel mkabbra (prodotti) b'mod organiku,

we think it was essential to allow the project to develop organically.
naħsbu li kien essenzjali li nħallu lproġett jiżviluppa organikament.

for the production of organic yeast only organically produced substrates shall be used.
għall-produzzjoni tal-ħmira organika għandhom jintużaw biss substrati organiċi prodotti b'mod organiku.

it is also emphasised that the ingredients are from certied producers of organically grown produce.
jintqal b’mod ċar ukoll li l-ingredjenti ġejjin mingћand produtturi ċertikati ta’ prodotti mkabbra b’mod organiku.

whereas demand from consumers for organically produced agricultural products and foodstuffs is increasing;
billi t-talba mill-konsumaturi għal prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel li jkunu gew prodotti fuq bażi organika qiegħda dejjem tiżdied;

in principle, the reproduction of organically reared livestock should be based on natural methods.
fil-prinċipju, ir-riproduzzjoni ta' bhejjem imkabbra b'mod organiku għandha tkun bażata fuq metodi naturali.

7.5 innovation develops organically; it is not something that can be delivered on demand.
7.5 l-innovazzjoni tiżviluppa b’mod organiku; mhijiex xi ħaġa li tista’ tinħoloq fuq talba.

demand for organically produced agricultural products is rising and consumers are increasingly attracted by such products;
it-talba għal prodotti agrikoli prodotti b'mod organiku qed tiżdied u konsumaturi qed ikunu attratti dejjem iżjed minn tali prodotti;

organically grown local products are marketed on a commercial footing to provide sustainable economic development and a regional brand.
il-prodotti lokali li jitkabbru b’mod organiku jitqiegħdu fis-suq fuq bażi kummerċjali sabiex jipprovdu żvilupp ekonomiku sostenibbli u marka reġjonali.

you can require that a service contract for a canteen provides a certain percentage of organic food or that certain foodstuffs are organically produced.
tista’ teħtieġ li kuntratt ta’ servizz għall-kantin jipprovdi ċertu perċentwal ta’ ikel organiku, jew li ċerti oġġetti ta’ l-ikel ikunu prodotti b’mod organiku.

consumer demand for organically produced foods has seen a steady increase in recent years with the growth in demand exceeding the growth in supply.
id-domanda tal-konsumaturi għall-ikel prodott b’mod organiku rat żieda dejjem tikber fl-aħħar snin, bit-tkabbir fid-domanda li jaqbeż dak tal-provvista.

in 2005, in the european union of 25 member states, around 6 million hectares were either farmed organically or were being converted to organic production.
fl-2005, fl-unjoni ewropea ta' 25 stat membru, madwar 6 miljun ettaru ta' art ġew ikkoltivati organikament inkella kienu qed jiġu konvertiti għall-produzzjoni organika.

whereas the specific rural development support measures may concern the production, processing and marketing of organically-produced agricultural products;
billi miżuri ta' sostenn għal żvilupp rurali jistgħu jikkonċernaw il-produzzjoni, l-ipproċessar u n-negozju ta' prodotti agrikoli li jkunu prodotti organikament;

products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in argentina.
prodotti ta' kategorija 1(a) u ingredjenti prodotti organikament fi prodotti f'kategorija 1(b) prodotti fl-arġentina.

products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in the czech republic.
prodotti ta' kategorija 1(a) u ingredjenti prodotti b'mod organiku fi prodotti tal-kategorija 1(b) li jkunu ġew prodotti fir-repubblika Ċeka.

(a) during transport, organically produced feed, in-conversion feed, and non-organic feed shall be effectively physically separated;
(a) matul it-trasportazzjoni, l-għalf prodott b'mod organiku, l-għalf prodott waqt il-konverżjoni, u l-għalf mhux organiku għandhom ikunu effettivament separati fiżikament;