Je was op zoek naar: outlay (Engels - Maltees)

pension outlay
nefqa fuq il-pensjonijiet

budget outlay for export refunds
l-gĦajnuna gĦall-oĠĠetti esportati tonqos iŻda

cross compliance does not involve the outlay of budgetary funds per se.
il-cross compliance ma tinvolvix in-nefqa tal-fondi baġitarji per se.

building dryers requires large investment and the energy needed for drying again entails considerable extra outlay.
il-kostruzzjoni ta’ dawn il-magni titlob investimenti kbar u l-enerġija li tintuża għat-tnixxif hija sors ta’ spejjeż addizzjonali ieħor.

building grain dryers requires large investment and the energy needed for drying again entails considerable extra outlay.
il-kostruzzjoni tal-magni biex inixxfu ċ-ċereali titlob investimenti kbar u l-enerġija li tintuża għat-tnixxif hija sors ta’ spejjeż addizzjonali oħra.

2.2 industry can target its outlay and thereby stimulate the growth of the entire economy, boosting:
2.2 l-industrija tista’ tagħti kontributi speċifiċi sabiex it-tkabbir tal-ekonomija kollha jsir aktar dinamiku permezz:

the statement of the beneficiary's outlay shall be produced in support of any request for a new payment."
id-dikjarazzjoni tal-ħruġ tal-benefiċjarju għandu jingħata bħala sostenn ta’ kwalunkwe talba għal ħlas ġdid.”

another problem for small companies considering the possibility of offering traineeships is that the trainee may not remain with the firm for a sufficient period for the outlay on training costs to be recouped.
problema oħra għall-kumpaniji ż-żgħar li jikkunsidraw il-possibbiltà li joffru l-apprendistati hi li l-apprendist jista' ma jibqax jaħdem mal-kumpanija biżżejjed żmien biex jiġu rkuprati l-ispejjeż minfuqa fuq it-taħriġ tiegħu.

, transport, the costs storage of withdrawal and destruction of feed, food and animals, as well as the costs of analysis and other administrative outlay.
fis-settur ta’ l-għalf, meta jiġru inċidenti ta’ skala kbira, l-awtoritajiet pubbliċi għandhom it-tendenza li jispiċċaw imtaqqla bl-ispejjeż għall-irtirar, it-trasport, il-ħażna u l-qerda ta’ għalf, ikel u annimali, kif ukoll l-ispejjeż ta’ l-analiżi u spejjeż amministrattivi oħra.

higher outlay on transport, staff training and greater warehousing capacity than businesses in continental europe: this increases overheads and so reduces competitiveness;
nefqa ogħla fuq it-trasport, taħriġ tal-persunal u kapaċità ta’ mħażen akbar mill-intrapriżi fil-kontinent ewropew: dan iżid l-ispejjeż u jnaqqas l-kompetittività;

evaluation would focus instead on how efficient and effective eu expenditure was (in both meeting the needs of the european public and businesses and matching benefits obtained with outlay).
minflok, il-valutazzjoni tiffoka fuq kemm hi effiċjenti u effikaċi n-nefqa tal-ue (kemm biex tissodisfa l-ħtiġijiet taċ-ċittadini u n-negozji ewropej kif ukoll fil-paragun bejn il-benefiċċji ggwadanjati u n-nefqa).

although there are various ways to avoid such damage – including sprinkler irrigation, smokescreens and frost blankets – all these methods involve additional outlay and labour.
minkejja li jeżistu diversi modi ta’ kif tista’ tiġi evitata ħsara bħal din, bħal pereżempju permezz tat-tisqija bil-friefet, smokescreens u ‘kutri’ għal kontra l-ġlata, dawn il-metodi jinvolvu iktar spejjeż u xogħol.

even here, however, questions need to be asked in each case about whether the anticipated gain through online reuse by third parties actually justifies the additional outlay required of the initial authors, which keeps them from their own research work.
iżda hawnhekk wieħed ukoll jista’ jistaqsi u forsi jeżamina jekk il-benefiċċju mistenni mill-użu onlajn tad-data minn persuni terzi jiġġustifikax il-piż addizzjonali relatat fuq l-awturi inizjali, li jtellifhom mill-ħidma ta’ riċerka tagħhom.

3.3 for businesses, the draft directive leads to a significant reduction in tax compliance costs; for the member states, it lowers administrative costs, although outlay will initially be incurred in the changeover.
3.3 il-proposta għal direttiva twassal għal tnaqqis konsiderevoli fl-ispejjeż tal-konformità fiskali li jkollhom l-intrapriżi kif ukoll għal tnaqqis fl-ispejjeż amministrattivi tal-istati membri, għalkemm għall-bidu ser tinħoloq spiża biex tinbidel is-sistema.

where implementation of the requirements in 13.01, 13.01 (a) (after expiry of the transitional period) and 13.01 (c) is not practicable or would entail unreasonable outlay, the authority responsible for issuing the certificate may grant derogations.
meta l-implimentazzjoni tal-ħtiġiet f'13.01, 13.01 (a) (wara li jiskadi l-perjodu transitorju) u 13.01 (ċ) mhijiex prattikabbli jew kienet tinvolvi ammont ta' flus kbar fil-bidu, l-awtorità responsabbli biex toħroġ iċ-ċertifikat tista' tagħti derogi.