Je was op zoek naar: outset (Engels - Maltees)

from the outset of deprivation of liberty.
minn meta tiġi miċħuda mil-libertà.

the commission has been a core teeb funder from the outset.
il-kummissjoni kienet waħda mill-finanzjaturi ewlenin tat-teeb sa mill-bidu nett.

online collection should nevertheless be allowed from the outset.
minkejja dan, il-ġbir onlajn għandu jiġi permess mill-bidu.

a european deposit insurance fund would be created from the outset.
jinħoloq fond ewropew tal-assigurazzjoni tad-depożiti sa mill-bidu nett.

every new lawyer should be aware of union law from the outset.
jeħtieġ li kull avukat ġdid ikun jaf dwar il-liġi ewropea sa mill-bidu nett.

establishing an accurate and constantly updated correlation table from the outset;
it-tħejjija, mill-bidu, ta’ tabella ta’ korrelazzjoni preċiża u aġġornata kontinwament;

for the eesc, it is important for smes to be involved in this from the outset.
għall-kese, huwa importanti li l-smes jiġu involuti f'dan mill-bidu.

from the outset emu was conceived as a crucial step in the process of eu integration.
mill-bidu tagħha l-uem tnisslet bħala pass kruċjali fil-proċess ta’ l-integrazzjoni ta’ l-ue.

a once-off biomass estimate shall be undertaken at the outset of seaweed harvesting
għandha ssir stima ta’ darba tal-bijomassa fil-bidu tal-ħsad tal-alka

for seaweed harvesting a once-off biomass estimate shall be undertaken at the outset.
għall-qtugħ tal-alka għandha ssir stima tal-bijomassa ta’ darba fil-bidu.

3.2 the committee recalls that from the outset, the lisbon mandate of 24 march 2000:
3.2 il-kumitat ifakkar li mill-bidu nett, il-mandat ta’ lisbona ta’ l-24 ta’ marzu 2000:

at the outset of the cars 21 group, industry raised concerns about the high cumulative cost of legislation.
fil-bidunett tal-grupp cars 21, l-industrija ressqet preokkupazzjonijiet dwar l-ispiża kumulattiva għolja tal-leġiżlazzjoni.

as consolidation is the chief economic advantage of the ccctb, it should really have been introduced from the outset.
peress li l-konsolidazzjoni tirrappreżenta l-vantaġġ ekonomiku ewlieni tal-bkktk, kien ikun aħjar kieku ġiet introdotta sa mill-bidu nett.

at the outset, the activities focussed on the central hungarian region; now they cover the whole country.
fil-bidu, l-attivitajiet iukaw fuq i-reġjun Ċentrali ta’l-ungerija; issa dawn ikopru l-pajjiż kollu.

(d)inthefuture,the commissionshouldensurethatforanysuc-cessor programme a system for measuringimpactis set up from the outset.
fil-ġejjieni,il-kummissjoni għandhatiżgurali għalkwalunkwe programm suċċessurieħor tiġi stabbilita mill-bidu nett sistema għall-kejltal-impatt.

(a)the commission willseekto assess all key risks atthe outset of gbs programmes and updatethemregularly during programme implementation.
(a)il-kummissjoni sertipprovativvalutar-riskji ewleninkollhasa mill-bidutal-programmi abĠutaġġornahomregolarmentmatul l-implimentazzjoni tal-programm.

the basic “competition test” applied in the context of competition policy screening involves asking two fundamental questions at the outset.
it-“test tal-kompetizzjoni” bażiku li ġie applikat fil-kuntest ta’ l-eżami selettiv tal-politika tal-kompetizzjoni jinvolvi li mill-bidunett isiru żewġ mistoqsijiet fundamentali.

commissioners in brussels take decisions – from the very outset that sounds awfully like technocratic bureaucracy, not like democratic decision-making.
fi brussell huma l-kummissarji li jiddeċiedu – dan il-kliem diġà jinħass mill-bidu nett teknokratiku u burokratiku, u mhux bħala deċiżjoni politika, demokratikament leġittima.

29. e basic ‘competition test’ applied in the context of competition policy screening involves asking two fundamental questions at the outset.
it-“test talkompetizzjoni” bażiku li ġie applikat fil-kuntest ta’ leżami selettiv talpolitika talkompetizzjoni jinvolvi li mill-bidunett isiru żewġ mistoqsijiet fundamentali.

5_bar_ towards an operational marine data architecture towards a paradigm where, from the outset, amulti-purpose use is envisaged.
l-inizjattivi biex jiġu rrimedjati n-nuqqasijiet fissistema taddejta talbaħar ewropea għalhekk se jipprogressaw matul għadd ta’ mogħdijiet.