Je was op zoek naar: overridden (Engels - Maltees)

credit institutions shall analyse the performance of the exposures whose assignments have been overridden.
l-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom janalizzaw ir-rendiment ta’ l-iskoperturi li l-assenjazzjonijiet tagħhom ma jkunux ġew irrispettati.

this analysis shall include assessment of the performance of exposures whose rating has been overridden by a particular person, accounting for all the responsible personnel.
din l-analiżi għandha tinkludi l-valutazzjoni tar-rendiment ta' l-iskoperturi li l-klassifikazzjoni tagħhom ma tkunx ġiet irrispettata minn persuna partikolari, b’kont mogħti ta’ l-impjegati kollha responsabbli.

once active operation of the emergency stop control has ceased following a stop command, that command must be sustained by engagement of the emergency stop device until that engagement is specifically overridden;
ladarba jitwaqqaf l-operat attiv tal-kontroll ta' waqfien f'emerġenza mix-xogħol tiegħu wara kmand għall-waqfien, dan il-kmand irid jinżamm billi l-mezz ta' waqfien f'emerġenza jibqa' jaħdem sakemm jgħaddi speċifikament iż-żmien ta' dan il-kmand;

therefore, the price disadvantage that will result for the users from the continuation of the anti-dumping measures is overridden by the benefits to the community resulting from the prevention of the recurrence of the injurious dumping.
għalhekk, l-iżvantaġġ fil-prezz li jkun jiriżulta għall-utenti mit-tkomplija tal-miżuri kontra l-bejgħ bit-telf jintrebaħ mill-benefiċċji lill-komuita li jirriżultaw mill-prevenzjoni li jerġa' jseħħ bejgħ bit-telf li jġib il-ħsara.

) that the law stemming from the treaty, an independent source of law, could not, because of its special and original nature, be overridden by domestic legal provisions, however framed, without being deprived of its character as community law and without the legal basis of the community itself being called into question." «
membri tal-korpi regolatorji u l-impjegati tal-bĊe u tal-banek ċentrali nazzjonali, ikunu obbligati, ukoll wara li d-dmirijiet tagħhom ikunu spiċċaw, li ma jagħtux informazzjoni li tkun taxxorta koperta bl-obbligu tas-sigriet professjonali.