Je was op zoek naar: paravenous (Engels - Maltees)

if accidentally injected paravenously there may be damage to paravenous tissue.
jekk bi żball ma jingħatax fil-vina, jista’ jkun hemm ħsara fit-tessut ta’ madwar il-vina.

slight transient reddening at the administration site was observed after intraarterial application and after paravenous administration.
Ħmura żgħira temporanja fis-sit minn fejn jingħata ġiet osservata wara applikazzjoni intraarterjali u wara għoti paravenuż.

no local irritation of the blood vessel was observed after i.v. or paravenous administration of idarucizumab.
ma ġiet osservata ebda irritazzjoni lokali tal-vini wara i.v. jew wara għoti paravenuż ta' idarucizumab.

in rabbits, ivemend caused initial transient local acute inflammation following paravenous, subcutaneous and intramuscular administration.
fil-fniek, ivemend ikkawża infjammazzjoni inizjali lokali akuta temporanja wara għoti ħdejn il- vini, taħt il-ġilda u ġol-muskoli.

care must be taken not to administer bondenza injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.
għandha tingħata attenzjoni biex injezzjoni ta’ bondenza ma tingħatax permezz ta’ għotja minn ġol- arterji jew paravenuża peress li dan jista’ jwassal għall-ħsara lit-tessut.

no local irritation of the blood vessel was observed after intravenous, intra-arterial or paravenous administration of the final formulation of tenecteplase.
l-ebda irritazzjoni tal-vini jew arterji ma kienet osservata wara l-għoti ġol-vina, intra-arterjali jew barra mill-vina tal-formulazzjoni finali ta’ tenecteplase.

care must be taken not to administer iasibon concentrate for solution for infusion via intra-arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
għandu jkun hemm attenzjoni biex ma tagħtix iasibon konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni permezz ta’ għoti ġewwa arterja jew ħdejn vina għax dan jista’ jwassal għal ħsara lit-tessut.

care must be taken to ensure that administer iasibon concentrate for solution for infusion via intra- arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
għandu jkun hemm attenzjoni biex ma tagħtix iasibon konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni permezz ta’ għoti ġewwa arterja jew ħdejn vina għax dan jista’ jwassal għal ħsara lit-tessut.

as the inadvertent intra-arterial administration of preparations not expressly recommended for this purpose as well as paravenous administration can lead to tissue damage, care must be taken to ensure that bondronat concentrate for solution for infusion is administered intravenously.
peress illi amministrazzjoni bi żball ġo l- arterja ta ’ preparazzjonijiet mhux espressament rakkomandati għal dan l- iskop kif ukoll amministrazzjoni ħdejn il- vina jista ’ jwassal għal ħsara tat- tessut, għandha tingħata attenzjoni sabiex il- konċentrat ta ’ bondronat għal soluzzjoni għall- infużjoni jiġi amministrat ġol- vina.

no signs of medicinal product-related local irritation or incompatibility were noted in dogs after intravenous, intra-arterial and paravenous injection when cetrorelix was administered in doses clearly above the intended clinical use in man.
l-ebda sinjali ta’ irritazzjoni lokali jew inkompatibilità marbuta mal-prodott mediċinali ma kienu osservati fil-klieb wara injezzjoni ġol-vini, ġol-arterji jew paraveni meta cetrorelix kien ingħata f’doża li b’mod ċar kienet aktar minn dik intenzjonata għall-użu kliniku fuq il-bniedem.

the gel is applied on the skin and its indications are: • haematoma, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, capped hock, saddle sore, sprain, torsion, contusion, bruising, inflammation of the joint capsule (synovitis), muscle rupture, after nerve block anaesthesia, after paravenous injection. • to accelerate the absorption of infiltrates (e. g. postoperative swelling, penile paralysis). • to treat inflammations of superficial veins (e. g. phlebitis, thrombophlebitis, infusion thrombophlebitis).
il- ġel jiġi applikat fuq il- ġilda u l- indikazzjonijiet tiegħu huma: • ematoma, tendinite, tendovaġinite, bursite, infjammazzjoni tal- irkoppa (capped hock), uġigħ minħabba s- sarġ (saddle sore), liwi, torsjoni, kontużjoni, tbenġil, infjammazzjoni tal- kapsula tal - ġog (sinovite), tiċrit ta ’ muskoli, sitwazzjonijiet ta ’ wara l- anesteżija bl- imblokk tan- nervituri, sitwazzjonijiet ta ’ wara injezzjonijiet paravenużi. • biex jaċċelera l- assorbiment ta ’ infiltrati (eż. infiħ postoperattiv, paraliżi tal- pene). • biex jittratta l- infjammazzjonijiet tal- vini superfiċjali (eż. flebite, tromboflebite, tromboflebite tal - infużjoni).