Je was op zoek naar: particularities (Engels - Maltees)

particularities and permanent physical characteristics:
partikolaritajiet u karatteristiċi fisiċi permanenti:

legal and social situation – obstacles and particularities
il-qagħda legali u soċjali - ostakoli u partikolaritajiet

taking into account the particularities of such small airports.
b kont meħud tad-dettalji ta' dawn l-ajruporti ¿għar

this means that legislation should take into account the particularities of smes.
dan ifisser li l-leġislazzjoni għandha tikkunsidra l-partikularitajiet ta’ l-smes.

it stresses their diversity and particularities, and the need for quality indicators.
huwa jisħaq dwar id-diversità tagħha u l-bżonn għal indikaturi ta' kwalità.

these possible limitations do not take sufficiently into account the particularities of their situation.
dawn il-limitazzjonijiet li jistgħu jsiru ma jagħtux biżżejjed kas tal-fatturi partikolari tas-sitwazzjoni tagħhom.

the approach proposed takes into account the particularities of trusts and similar legal arrangements.
l-approċċ propost jieħu kont tal-partikolaritajiet ta’ trusts u arranġamenti legali simili.

at the same time, it is flexible enough to accommodate the particularities of national legal systems.
fl-istess ħin, hija flessibbli biżżejjed biex takkomoda l-partikularitajiet tas-sistemi legali nazzjonali.

whereas special rules taking account of the particularities of the veterinary sector should be adopted;
billi għandhom jiġu adottati regoli speċjali li jieħdu kont tad-dettalji tas-settur tal-veterinerija;

2.3 the commission paper highlights the particularities the european film sector is facing, namely:
2.3 id-dokument tal-kummissjoni jenfasizza l-partikolaritajiet li qed jiffaċċja s-settur ewropew tal-films, fosthom:

however, remedies should also reflect the particularities derived from the di erent nature of an alliance and a concentration.
l-ewwelnett, lobbligazzjoni taċ-ċessjoni ta’ spazju japplika għal żmien mhux limitat.

a more specialised extended meeting was held in june 2006 with business experts from the financial sector to discuss the particularities of this sector.
laqgħa estiża aktar speċjalizzata kienet saret f'Ġunju 2006 flimkien ma' l-esperti tan-negozju mis-settur finanzjarju li fiha ddiskutew il-karatteristiċi partikolari ta' dan is-settur.

4.1.5 the application of the freedom of contract principle presents certain particularities that should be taken into account:
4.1.5 l-applikazzjoni tal-prinċipju tal-libertà ta’ kuntratt tinvolvi ċerti aspetti partikolari li jridu jitqiesu:

for some member states it proved difficult to exclude data on asylum seekers and beneficiaries of international protection, given the particularities of national data sources.
minħabba l-partikolaritajiet ta' sorsi nazzjonali ta' dejta, xi stati membri sabuha diffiċli li jeskludu dejta dwar dawk li jkunu qed ifittxu l-asil u dwar dawk li jkunu qed jibbenefikaw minn protezzjoni internazzjonali.

allowing the respective member states to propose measures, in the framework of their overall support programmes, which take account of regional particularities.
jippermetti lill-istati membri rispettivi jipproponu miżuri, fil-qafas tal-programmi ta' appoġġ ġenerali, li jqisu l-partikolaritajiet reġjonali.

based on the experiences of previous years and given the particularities of this year's campaign, a strict control and inspection programme has been put in place.
abbażi tal-esperjenzi tas-snin preċedenti u minħabba l-partikularitajiet tal-kampanja ta’ din is-sena, ġie stabbilit programm ta' kontroll u ta’ spezzjoni stretti.

ensuring that the rules are objective, transparent and non-discriminatory, and take fully into account the particularities of the various renewable energy source technologies.
jiżguraw li r-regoli huma oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji, u jqisu bis-sħiħ il-partikolaritajiet tad-diversi teknoloġiji tas-sorsi ta' enerġija rinovabbli.

1.3 eu policies before the arab spring lacked imagination and an understanding of the particularities of the local societies, and overlooked local mores, customs, traditions and conventions.
1.3 il-politiki tal-ue qabel ir-rebbiegħa għarbija kienu neqsin mill-immaġinazzjoni u mill-fehim tal-partikolaritajiet tas-soċjetajiet lokali, u ma tawx kas l-użanzi, id-drawwiet, it-tradizzjonijiet u l-konvenzjonijiet lokali.

rules governing authorisation, certification and licensing are objective, transparent and non-discriminatory, and take fully into account the particularities of individual renewable energy technologies;
ir-regoli li jirregolaw l-awtorizzazzjoni, iċ-ċertifikazzjoni u l-liċenzjar huma oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji, u jikkunsidraw bis-sħiħ il-partikolaritajiet ta’ teknoloġiji individwali ta’ enerġija rinnovabbli;

to take into account national institutional particularities, member states may create delegated authorities, to whom the responsible authorities can delegate particular (programming and implementation) tasks.
biex jittieħed kont tal-partikolaritajiet istituzzjonali nazzjonali, l-istati membri jistgħu joħolqu awtoritajiet delegati, li lilhom l-awtoritajiet responsabbli jistgħu jiddelegaw kompiti partikolari (programmar u implimentazzjoni).