Je was op zoek naar: persuade (Engels - Maltees)

persuade them that you are very motivated to get the job.
ikkonvinċihom li inti mmotivat ħafna għal dan l-impjieg.

i hope this brochure will help to persuade you that europe works.
nispera li dan il-fuljett jgħinek tiskopri li l-ewropa taħdem.

it is important to persuade the employer to reward you for these abilities.
huwa importanti li tikkonvinċi lil min iħaddem biex jippremjak għal dawn l-abbiltajiet.

the company has been striving to persuade italian universities to promote language learning.
il-kumpanija ilha tinsisti biex tipperswadi universitajiet taljani biex jippromwovu t-tagħlim tal-lingwa.

the challenge is to persuade hesitant purchasers and suppliers to change their ingrained habits;
l-isfida tikkonsisti f’li nikkonvinċu lill-konsumaturi u l-provvedituri li qed iżommu lura li jbiddlu t-tendenzi kbar tagħhom;

the commission will also strive to persuade other important destination countries to work towards similar arrangements.
il-kummissjoni ser tagħmel ħilitha wkoll biex tipperswadi pajjiżi ta’ destinazzjoni importanti oħrajn sabiex joħolqu arranġamenti simili.

recruiting older workers – how to win back older workers and persuade them to stay at the company.
ir-reklutaġġ tal-ħaddiema mdaħħla fiż-żmien – kif nistgħu nħajruhom jidħlu lura fis-suq tax-xogħol u nipperswaduhom jibqgħu mal-kumpanija.

in this respect, the eu has set up an example and expects to persuade others to adopt similar high standards.
f’dan ir-rigward, l-ue waqqfet eżempju u tistenna li tikkonvinċi oħrajn sabiex jadottaw standards simili għoljin.

d failed on that occasion, as they have done at subsequent elections, to persuade voters to turn out in higher numbers.
sfortunatament, la f’dak il-mument u lanqas fl-elezzjonijiet li segwew, il-kompetenzi akbar ma wasslu biex il-parteċipazzjoni elettorali tkun akbar.

games should not contain direct exhortation to children to buy items in a game or to persuade an adult to buy items for them;
il-logħob ma għandux ikun fih inkoraġġiment biex it-tfal jixtru oġġetti f'logħba jew jipperswadu adult biex jixtrilhom l-oġġetti għalihom;

the italian and slovenian national members worked closely to persuade the italian authorities to complete the execution quickly. with their assistance the slovenian investigating judge was
l-imħallef sloven ta’ l-investigazzjoni kien ilu jistenna għal din l-eżekuzzjoni għal xhar u imbagħad talab l-assistenza tal-membru nazzjonali tas-slovenja.

eu leaders are committed to curbing emissions and using the eu’s global economic and political position to persuade other countries to do the same.
il-mexxejja talue huma impenjati li jrażżnu l-emissjonijiet u li jużaw ilpożizzjoni ekonomika u politika globali talue biex jipperswadu lil pajjiżi oħra jagħmlu l-istess.

realising that, and showing that we are putting the copenhagen accord into effect, is a key calling card in the effort to persuade global partners to take up the challenge.
li nilħqu din il-mira, u li nuru li aħna qed indaħħlu fis-seħħ il-ftehim ta' kopenħagen, huma karta ewlenija fl-isforz biex nikkonvinċu lill-imsieħba globali jidħlu għall-isfida.

by making its website ipv6 accessible, the european commission is setting an example and hopes to encourage other public sectors to persuade european companies and manufacturers to make their new smart devices and servers ipv6 compatible.
meta l-kummissjoni ewropea toffri aċċess għas-sit tal-internet ipv6 tagħha, hija tkun qiegħda tagħti eżempju, u tispera li tħeġġeġ lil setturi pubbliċi oħra biex jipperswadu lill-kumpaniji u lill-manifatturi ewropej sabiex l-apparati intelliġenti (smart devices) u s-servers il-ġodda tagħhom ikunu kompatibbli mal-ipv6.

2.4 recent years, however, have seen a diminution in the community method's momentum and its ability to persuade countries to make common cause.
2.4 madankollu, matul dawn l-aħħar snin, il-metodu komunitarju tilef il-pass u l-ġibda tiegħu.

in the months ahead governments and citizens of the union’s 25 member states will have much to do to persuade their parliaments or their fellow-citizens to ratify the new constitutional treaty.
fix-xhur li ġejjin, il-gvernijiet u ċ-ċittadini tal-25 pajjiż membru ta’ l-unjoni ser ikollhom jimpenjaw ruħhom sabiex ikun hemm ir-ratifika tat-trattat kostituzzjonali l-ġdid min-naħa tal-parlamenti jew tal-popli.

1.1 the freedom of information and expression are inviolable in the eu, yet this freedom can also be used to overturn its principles in order to make debate and critical thinking impossible and not as a tool to inform or persuade, but as a weapon.
1.1 il-libertà ta’ informazzjoni u espressjoni huma invjolabbli fl-ue, madankollu din il-libertà tista’ tintuża wkoll biex jinqalbu l-prinċipji tagħha sabiex id-dibattitu u l-ħsieb kritiku jsiru impossibbli u jintużaw mhux bħala għodda biex tinforma jew tipperswadi, iżda bħala arma.

all partner municipalities of the lag are involved in this project and it internalises the bottom-up approach through strong participation in the working groups.my task was to coordinate the individual stages of the project in conjunction with the project representatives in order to bring together all the major players and to persuade the team to work together.
il-muniċipalitajiet imsieħba tal-gal huma kollha involuti f’dan ilproġett li jinternalizza l-metodu vertikali minn isfel għal fuq b’parteċipazzjoni qawwija l-gruppi ta’ ħidma.ix-xogħol tiegħi kien li nikkoordina l-istadji individwali talproġett flimkien mar-rappreżentanti talproġett biex inġib flimkien linteressati kollha u nipperswadi lit-tim biex naħdmu flimkien.

1.5 the task of promoting eu values - respect for human dignity, democracy, equality in law, protection of minorities etc. - should in part be entrusted to creative personalities, more likely to persuade a young audience by means of apps, videos, games, comic books and so on.
1.5 il-promozzjoni tal-valuri tal-ue: ir-rispett għad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, il-protezzjoni tal-minoranzi, eċċ., għandu jiġi attribwit parzjalment għall-persuni "kreattivi", kapaċi jattiraw udjenza żagħżugħa permezz tal-apps, il-filmati, il-logħob, il-komiks, eċċ..