Je was op zoek naar: pertain (Engels - Maltees)

these simplification elements pertain to:
dawn l-elementi ta' simplifikazzjoni jirrigwardaw:

the information shall pertain to stocks of cocoa beans.
l-informazzjoni tkun dwar il-ħażniet tal-ful tal-kawkaw.

the discussion should pertain to both airlines and aircraft manufacturers.
id-diskussjoni għandha tapplika kemm għal-kumpaniji tal-ajru kif ukoll għall-produtturi tal-inġenji tal-ajru.

whereas, the circumstances justifying the emergency measures still pertain;
billi 1-miżuri pprovvduti f'din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-kumitat permanenti tas-saħħa tal-pjanti,,

18these amounts pertain, however, to dierent preceding financial years.
18 madankollu, dawn l-ammonti għandhom x’jaqsmu ma’ snin ªnanzjarji preċedenti d i  e r enti .

some projects pertain not to the legal sector but rather to e‑government.
xi proġetti ma jappartjenux għas-settur legali iżda għall-gvern elettroniku.

a lot of the cases highlighted in this booklet pertain to problems with the european commission.
Ħafna mill-każijiet imsemmija f’dan il-ktejjeb huma relatati ma’ problemi mal-kummissjoni ewropea.

the procedures described in the method pertain primarily to the plate incorporation and preincubation methods.
il-proċeduri deskritti fil-metodu jappartjenu primarjament għall-metodi ta' l-inkorporazzjoni fuq bażi u ta' qabel l-inkubazzjoni.

these shortcomings were shown to pertain to the structure of remuneration policies and inappropriate corporate governance systems.
dawn in-nuqqasijiet intwerew li jappartjenu għall-istruttura tal-politiki ta’ rimunerazzjoni u għal sistemi ta’ governanza korporattiva mhux xierqa.

article 1 of the proposal consolidates all articles in the current prospectus directive that pertain to the scope of the prospectus requirement.
artikolu 1 tal-proposta jikkonsolida l-artikoli kollha fid-direttiva dwar il-prospett preżenti li jappartjenu għar-rekwiżit tal-prospett.

rather, it focuses on issues which were not addressed by it and pertain to the eu regulatory framework set by the original 1996 directive.
anzi, l-inizjattiva tiffoka fuq kwistjonijiet li ma kinux indirizzati minn din id-direttiva u li jappartjenu għall-qafas regolatorju tal-ue stabbilit mid-direttiva oriġinali tal-1996.

problems also seem to pertain to labour mobility in and out of academia, and to the ability to flexibly and strategically recruit personnel within universities24.
hemm ukoll problemi li jikkonċernaw il-mobilità tax-xogħol ’il ġewwa u ’l barra mid-dinja ta’ l-akkademiċi, kif ukoll oħrajn li jolqtu l-kapaċità għall-flessibilità u biex jintgħażlu b’mod strateġiku l-impjegati fl-universitajiet24.

be legally established under belgian law and operate under its registered by-laws duly adopted to pertain to the joint technology initiative;
ikun imwaqqaf legalment taħt il-liġi belġjana u jopera taħt il-liġijiet sussidjarji (by-laws) reġistrati tagħha debitament adottati għar-rigward ta’ l-inizjattiva teknoloġika konġunta;

is legally established under belgian law, and operating under its registered by-laws duly adopted to pertain to the joint technology initiative;
huwa mwaqqaf legalment taħt il-liġi belġjana, u jopera taħt il-liġijiet sussidjarji rreġistrati tagħha debitament adottati għar-rigward ta’ l-inizjattiva teknoloġika konġunta;

it does not affect the application of other national provisions implementing directive 95/46/ec that pertain to the processing of personal data within the member states.
ma taffettwax l-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet nazzjonali oħra li jimplimentaw id-direttiva 95/46/ke li jappartjenu għall-ipproċessar ta' data personali fl-istati membri.

the competence to establish and maintain the list of mfis for statistical purposes pertains to the executive board of the ecb.
ilkompetenza li tinbena u tinżamm il-lista ta » l-mfis ghal skopijiet ta » statistika tappartjieni lill-bord eżekuttiv tal-bce.