Je was op zoek naar: potential customer (Engels - Maltees)

own controls in view of information and documents requested from the potential customer; and
kontrolli li jwettqu huma stess fid-dawl ta' informazzjoni u dokumenti mitluba minn klijent potenzjali; kif ukoll

the company is organised as a ‘one-stop-shop’ for the potential customer.
il-kumpanija hija organizzata bħala ‘punt ta’ waqfawaħda’ għall-konsumatur potenzjali.

appropriate information shall be provided to customers or potential customers about:
għandu jiġi pprovdut tagħrif xieraq lill-kljienti jew lil klijenti potenzjali dwar:

before eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .
qabel ma » l-membri ta » l-ewrosistema jikxfu l-identità ta » klijent eżistenti , ġdid jew potenzali , huma għandhom jiksbu l-kunsens talklijent għal dan l-iskop .

businesses will inform customers about the adr entity which can deal with a potential contractual dispute with them
in-negozji għandhom jinfurmaw lill-klijenti tagħhom dwar l-entità adr li tista' tittratta xi tilwim kontrattwali bejniethom u l-klijenti li jista' tinqala'

3.16 the airport has a number of potential airline customers, not all of whom are low cost.
3.16 l-ajruport għandu numru ta’ klijenti potenzjali, li mhux kollha huma trasportaturi bl-ajru bl-irħis.

article 4( 2) and( 3) shall apply to any disclosure of the identity of an existing, new or potential customer made pursuant to paragraph 2.
l-artikolu 4( 2) u( 3) għandhom japplikaw għal kwalunkwe kxif ta » l-identità ta » xi klijent eżistenti, ġdid jew potenzjali magħmula skond il-paragrafu 2.

indeed, product disclosures are often focused more on reducing legal risks for the manufacturer rather than providing effective, open and balanced communication to potential customers about the product in a form that the customer is likely to understand and use.
filfatt, id-divulgazzjonijiet dwar il-prodott spiss ikunu iżjed iffukati fuq li jnaqqsu r-riskji legali għall-manifattur milli biex jipprovdu komunikazzjoni effettiva, miftuħa u bbilanċjata lill-konsumaturi potenzjali dwar il-prodott f’forma li l-konsumatur aktarx li jifhem u juża.

a mechanism should therefore be established at eu level to identify in consultation with potential customers, future capability needs for internal security missions.
għalhekk għandu jitwaqqaf mekkaniżmu fuq livell ta’ ue sabiex jidentifika f’konsultazzjoni ma’ klijenti potenzjali, bżonnijiet ta’ kapaċità tal-futur għal missjonijiet ta’ sigurtà interna.

a standardised mandatory label is an effective mean to provide potential customers with comparable information on the energy consumption of energy-related products.
it-tikketta mandatorja standardizzata hi mezz effettiv li jipprovdi lill-konsumaturi potenzjali b'informazzjoni komparabbli fuq il-konsum tal-enerġija ta’ prodotti relatati mal-enerġija.

member states shall take the measures necessary to ensure that the undertaking refusing access on the basis of lack of capacity or a lack of connection makes the necessary enhancements as far as it is economic to do so or when a potential customer is willing to pay for them, provided this would not negatively impact on the environmental security of co2 transport and geological storage.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-intrapriża li tirrifjuta l-aċċess fuq il-bażi tan-nuqqas ta’ kapaċità jew nuqqas ta’ konnessjoni tagħmel it-titjib meħtieġ sakemm ikun ekonomiku li tagħmel dan jew meta klijent potenzjali ikun lest li jħallas għalihom, sakemm dan ma jkollux impatt negattiv fuq is-sikurezza ambjentali tat-trasport u l-ħżin ġeoloġiku tas-co2.

(a) the nature of the service(s) offered or provided to the customer or potential customer, taking into account the type, object, size and frequency of the transactions;
(a) in-natura tas-servizz(i) offrut(i) jew ipprovdut(i) lill-klijent jew lill-klijenti potenzjali, filwaqt li jitqiesu t-tip, l-oġġett, id-daqs u l-frekwenza tat-tranżazzjonijiet;

a ".eu" web presence is instantly recognised by potential customers that may otherwise be suspicious of a company with a country domain name they do not recognise.
il-preżenza fuq il-web ".eu" tagħti lil-kumpaniji identità pan-ewropea li hija rikonoxxuta immedjatament minn klijenti potenzjali li setgħu jissuspettaw kumpanija li jkollha isem ta' dominju ta' pajjiż li ma jirrikonoxxux.

the ecb will maintain for consultation by the eurosystem members a list of existing, new or potential customers whose reserves are affected by a freezing order or similar measure imposed either by one of the eu member states on the basis of a united nations security council resolution or by the european union.
il-bĊe se jżomm għall-konsultazzjoni mill-membri ta » l-ewrosistema, lista ta » klijenti eżistenti, ġodda jew potenzjali li r-riżervi tagħhom huma milquta minn ordni ta » sekwestru jew xi miżura simili imposta jew minn wieħed mill-istati membri ta » l-ue fuq il-bażi ta » riżoluzzjoni talkunsill tas-sigurtà tan-nazzjonijiet uniti jew mill-unjoni ewropea.

having a ".eu" web presence gives individuals and companies a european identity and is instantly recognised by potential customers across all borders."
meta jiksbu preżenza fuq il-web ".eu" l-individwi u l-kumpaniji jiksbu identità ewropea u minnufih isiru rikonoxxuti minn klijenti potenzjali b'mod totalment transkonfinali".

in 2003, the observatory for the multiple purpose of contacting the members of the various networks, the international press and current and potential customers set up a contact database named "oriel".
fl-2003 l-osservatorju, biex jilħaq id-diversi għanijiet li jikkuntattja l-imsieħba ta' diversi networks, l-istampa internazzjonali, il-klijenti kurrenti u lil dawk li forsi għad jissieħbu, waqqaf database ta kuntatt imsejjaħ "oriel".

1.8 the committee feels that support for micro-credit must go hand in hand with training credits both for applicants – facilitating their development and success on the market – and for the management and staff of bank and non-bank mfis, facilitating their ongoing training on the needs of potential customers.
1.8 il-kumitat iħoss li l-appoġġ għall-mikrokreditu għandu jkun akkumpanjat minn vawċers għat-taħriġ kemm għall-applikanti – sabiex jiffaċilita l-iżvilupp u s-suċċess tagħhom fis-suq – kif ukoll għall-maniġment u għall-istaff ta’ l-imf bankarji u mhux bankarji, sabiex jiffaċilita t-taħriġ kontinwu tagħhom dwar il-ħtiġijiet ta’ klijenti potenzjali.